Susanna Pietrosanti

Sono insegnante e dottore di ricerca in materie classiche. Aiuto gli studenti a capire e tradurre davvero latino e greco, non solo a prendere la sufficienza. Approfondisco grammatica, metodo di studio e collegamenti tra gli autori: faccio capire come anche solo guardando una versione si può comprendere molto sulla traduzione. Aiuto nella preparazione di esami di letteratura greca e latina, storia antica e filologia: lavoro su testo, traduzione e commento, analisi retorica, fortuna dell'antico. Anche nell'impianto di lavori scritti, bibliografia, traduzioni specialistiche, apparato critico. Non si tratta in nessun caso di suggerire il risultato, ma di trasmettere il metodo.
Lezioni online ovunque e in presenza zona Empoli e San Miniato.
Primo incontro conoscitivo di 30 minuti gratuito: ci conosciamo e scopriamo se posso in qualche modo aiutarti.
Il Greco e il Latino non sono scatole chiuse, ma opportunità. Basta imparare a costruire, a vedere il senso dell'autore, a capire come mentalmente decodificare, a 'smontare' le parole per non perdere tempo sul vocabolario, a comprendere la specificità delle lingue classiche. E a un livello più specifico, sono lo scheletro della nostra cultura, la carta d'identità di tutti noi. Basta fornire gli strumenti per usarle: le capacità sono indubbiamente tutte vostre.
Flessibilità oraria, competenza, ascolto, esperienza sono le capacità con le quali posso aiutare chiunque stia muovendo i primi passi per la strada delle lingue classiche. Come scrisse Cicerone, lo studio è la coltivazione dell'anima. Proviamo a coltivarla insieme, modo che è da sempre il migliore di tutti gli altri possibili.