Madrelingua italiana, traduttrice e interprete professionista, offre lezioni di italiano personalizzate per stranieri

Sono madrelingua italiana e vivo in Francia da molti anni. Lavoro come traduttrice e interprete professionista e da oltre 15 anni sono iscritta come Perito Tecnico in lingue presso la Corte d’Appello di Douai, collaborando regolarmente con i servizi della Giustizia francese.

Propongo lezioni di italiano online personalizzate per adulti, studenti universitari e professionisti, dal livello principiante a quello avanzato.

Le lezioni vengono adattate agli obiettivi, al livello e agli interessi di ogni studente. Possiamo lavorare sulla conversazione, la grammatica, la pronuncia, la comprensione e la produzione scritta, dando sempre particolare importanza all’uso concreto e naturale della lingua.

Possiamo partire da situazioni reali: conversazioni quotidiane, viaggi, soggiorni o trasferimenti in Italia, colloqui di lavoro, riunioni, telefonate, e-mail, presentazioni e situazioni professionali.

Grazie alla mia esperienza di traduttrice e interprete, posso inoltre aiutarti a comprendere le sfumature della lingua italiana, le espressioni idiomatiche e le differenze tra una traduzione letterale e ciò che un italiano direbbe realmente.

Il mio obiettivo è aiutarti non soltanto a studiare l’italiano, ma a parlarlo e utilizzarlo con sicurezza, naturalezza e autonomia nelle situazioni reali.