Qual’è la differenza tra il tu (Spagna) e vos (Argentina)?

Ciao Maria Belen, il chiamato "Voceo" solo è utilizzato dai paesi del chiamato "cono sur", specialmente argentina e uruguay, ma è utilizzato in relazione sempre alla seconda persona del singolare. Proviene del antico uso di "Vuestro o Vuestra" per rivolgersi alle persone in modo formale, per esempio "Vuestra Majestad". Oggi, nel resto dei paesi ispanoparlanti, l'uso del Vos è sostituito dal Usted, arrivando quasi a una posizione comune; ma Argentina e Uruguay (specialmente) hanno mantenuto questo uso del Vos come modo formale di rivolgersi alla seconda persona del singolare. Spero averte potuto aiutare. Saluti!

In Argentina non c'è una lingua ufficiale, quella più diffusa è senza dubbio il castigliano, con alcune piccole differenze rispetto a quello che si parla in Spagna. La differenza più celebre dello spagnolo d'Argentina è l'uso del “vos” anziché del “tu”

Hanno la stessa funzione ma il "tu" e "usted" sono moltooo più difusi per ende non é necessario imparare il vos e vosotros e le sue innumerevoli coniugazioni .. non ostante é qualcosa che si può riprendere in futuro se davvero si é appassionati per la lingua spagnola non ostante ripeto si vive benissimo anche nella completa ignoranza di essi...(ed é una cosa che sempre consiglio ai miei studenti le prime lezioni ) questo perche si usa il vos e il vosotros in pocchissimi paesi e dopo che conosci lo spagnolo non é nemmeno (manco minimamente)una difficolta capirsi tra chi parla con usando il vos o il tu ... é solo un altro modo di parlare come un milanese che parla italiano e un siciliano che parla italiano (se parlano ITALIANO e non dialetto) sempre italiano eh anche se ci sia qualche piccola variante