Come si dice 'anzi' in inglese?

On the contrary, instead. "I don't hate music, on the contrary I love it"

Ecco di seguito le traduzioni di 'anzi': 1) on the contrary, instead. 2) actually, in fact. Naturalmente dipende dal contesto.

Si dipende dalla frase.. It can mean instead..or However or though.. Ti posso aiutare con lezioni di trovare la differenza

ciao Ludmilla, si può usare " instead of " per dire piuttosto che/invece, oppure rather than = anziché esempio: I would like to go on holiday instead of studying esempio 2: I would rather go on holiday than studying

Indeed, rather, in fact

Indeed, on the contrary, moreover, instead, in fact, even, actually

Despite

Dipende dal contesto: on the contrary, instead, rather, or better still

Dipende dal contesto …. Rather , indeed, instead of, actually

Dipende molto dal contesto, non esiste una sola risposta. Perhaps, che solitamente tende a sostituire "forse" nel dialogo comune viene anche usato come un "anzi", per esempio. Nel dialogare comune anche un "i mean" viene usato per quello, che letteralmente significa "intendo". Normalmente si può usare instead, than...

Actually

Instead

In fact, indeed, actually…;dipende dalla frase.. ci sono tanti modi..

Instead principalmente, dipendendo dal contesto.

Dipende dalla costruzione della frase ad esempio: “ sono arrivato in orario anzi in anticipo sull’orario dell’atterraggio; I arrived in time before landing time-table early” L’avverbio sempre prima o immediatamente dopo alla fine della frase.

On the contrary

Vari modi , dipende dalla frase dove lo vuoi usare. Alcune opzioni possono essere: on the contrary, rather ...than.., etc

but

However, instead, actually, in fact:dipende dal contesto

Instead of...

Rather, In fact, on the contrary . Anzi si dice così in base anche alla frase che stai dicendo . Bye Ivana 😘

On the contrary, rather, rather than, instead of...Dipende un po' dal contesto

Si dice Instead

Si può dire in vari modi. Una possibile traduzione è "instead".

“Anzi” in inglese si puo tradurre con: RATHER/ON THE CONTRARY. Per esempio “oggi voglio andare al parco, anzi al ristorante” sarebbe: “Today I want to go to the park, or rather, to the restaurant

on the contrary, in fact, rather

On the contrary,instead,rather than.

Ti aggiungo un'altra traduzione a cui non ha pensato nessuno: ON SECOND THOUGHT. Stasera voglio uscire, e andare in discoteca a divertirmi. Anzi, forse sarebbe meglio di no, domani mi devo svegliare presto=I want to go out, tonight, and have a great time at the club. On second thought, it may be better to stay in, since I have an early morning, tomorrow.

Anzi is "on the contrary"

È possibile dire "anzi" con diversi sensi in inglese, per esempio: instead (con senso di invece), on the contrary o contrariwise (al contrario) e indeed o infact (in realtà, in verità)

anzi cong (al contrario) actually, in fact conj on the contrary Questa macchina non è costata molto, anzi è stata un vero affare. This car wasn't very expensive; it was actually a great deal. anzi cong (o meglio, o piuttosto) rather conj Sono molto onorato, anzi onoratissimo, di fare la sua conoscenza. I am honored, or rather, extremely honoured, to meet you. anzi avv obsoleto (prima) prior, before Anzi che no rather than not anzi, in effetti rather, indeed

On the contrary

Instead, though, however. ce ne sono altri .ma dipende dal contesto l'inglese è una lingua concettuale ok kisses

Se con "anzi" intendi "al contrario", puoi utilizzare "actually" oppure "on the contrary". Se intendi invece "piuttosto", puoi utilizzare "rather".

Dipende dal contesto della frase. Instead of. Rather then. Actually. Scarterei on the contrary suona molto innaturale in inglese e non è molto usato. ;)

Per dire "anzi" in inglese puoi usare INDEED oppure INSTEAD, ma a seconda del contesto puoi anche usare l'espressione ON THE CONTRARY. Se hai bisogno di lezioni on line puoi contattarmi. Grazie

Instead a fine frase è la soluzione migliore, anche quella che ti farà suonare più “british” ;) Esempio: “Non è vero che odio la pizza, anzi la adoro!” “ It's not true that I hate pizza, I love it, instead!”

Ciao Ludmilla. Ci sono diversi modi per dire "anzi" in inglese: -actually significa anche "in realtà", si può mettere sia a fine frase che nel mezzo; es. it would be great, actually, amazing/it's a good thing, a great one actually -indeed, si usa solitamente a fine frase; es. we do not want you to despair, indeed -in fact, on the contrary e instead possono essere messi nel mezzo della frase.

“Anzi” in inglese se dice “on the contrary” oppure “actually”. Esempi: Non disturbi, anzi! You’re not bothering me, quite the opposite in fact! Ho bisogno di un favore, anzi due. I need you to do me a favor, two actually.

Si dice instead

Ciao Ludmilla, dipende dal contesto, potresti usare "rather" se ad esempio vuoi dire "vorrei andare al mare" "anzi, pensandoci meglio, preferirei andare al lago" e tradurresti così "I would like to go to the beach" "thinking about it I would rather go to the lake". Potresti anche usare "actually" dicendo ad esempio "i tuoi amici non mi sono sembrati antipatici, anzi li ho trovati molto simpatici" "your friends did not seem unpleasant, actually I thought they were very nice"