Come si traduce “cavarsela” in inglese?

In base al tipo di frase che vuoi scrivere si usa una combinazione di parole specifica. Ti do alcuni esempi per trovare quello giusto per il testo: To manage: gestire una situazione, riuscire a fare qualcosa. Es: "They can manage (that) without help, trust me" (Loro possono cavarsela senza aiuto, fidati di me) ___________________________________________________________________ To fend for oneself: cavarsela da soli, difendersi, badare se stessi Es: "He had to fend for himself from a very young age" (Lui ha dovuto cavarsela da solo/badare se stesso fin da giovanissimo) Per scrivere con questa frase, devi scegliere il pronome riflessivo adatto: per parlare di te stesso - myself di lui stesso - himself di lei stessa - herself di se stesso - itself di noi stessi - ourselves di voi stessi - yourselves di loro stessi - themselves ___________________________________________________________________ To get by: cavarsela per andare avanti o sopravvivere Es: "Erica and her husband had to use their savings to get by this month" (Erica e suo marito hanno dovuto usare i loro risparmi per cavarsela questo mese) ___________________________________________________________________ Spero ti sia di aiuto! Monica.

L'espressione "cavarsela" è colloquiale in italiano: la tradurrei con il verbo "to get by". Per aiutarti a memorizzarla, ti consiglio di ascoltare "With a Little Help from my Friends" dei Beatles. "Oh I get by with a little help from my friends"