Ci sono differenti accenti in russo?

Cris 3 risposte
In Russia ci sono diversi accenti o dialetti per caso? Qual è in caso quello "standard"?
0
{0} / {1} caratteri consigliati
La risposta deve contenere alcun carattere
Risposte
Camilla
Insegnante Top
Ci sono delle differenze, ad esempio tra Mosca e San Pietroburgo, ma sono minime. La lingua è sempre la stessa, per cui direi che ovunque in Russia senti parlare la lingua "standard"
Scrivere una risposta
0
Ciao! No, non ci sono i dialetti in Russia.
Scrivere una risposta
0
Ciao Cris! La tua è una domanda molto interessante e rispondere è abbastanza complesso. Ci provo. L'accento standard, se vogliamo prendere come riferimento un'area geografica, è quello di San Pietroburgo/Mosca. Per quanto riguarda le nostre inflessioni, un madrelingua (ma anche uno straniero, dopo che si abitua) riesce subito a capire se l'interlocutore viene dalla Russia meridionale oppure dalla Siberia oppure dal Caucaso, ecc. Inoltre, in zone diverse usiamo parole diverse per denominare lo stesso oggetto. Ti do due esempi: ciambella = пончик (Mosca) vs пышка (San Pietroburgo), portone = подъезд (Mosca) vs парадная (San Pietroburgo). Sono due esempi classici ma ce ne sono molti, ma mooolti altri. Io sono di San Pietroburgo, e ci sono un sacco di paroline siberiane o meridionali che non capisco. In Russia la lingua ufficiale è i russo, ma sul nostro territorio si parlano tantissime altre lingue, davvero tante, alcune molto rare, è una questione interessantissima, se vuoi puoi approfondire su internet. Ti dico solo che in alcune aree del caucaso (ma non solo) il russo non è la prima lingua che un bambino impara a casa, c'è un'interessante situazione simile ad un bilinguismo, o neanche, la lingua russa per molte persone li' è una seconda lingua, e il loro accento è moolto forte. Un altra considerazione è che gli accenti si caratterizzano non solo da un punto di vista geografico, ma anche da quello sociale, e in questo caso si parla di socioletti: è un insieme di caratteristiche di stampo sociale (formazione, occupazione, ecc) che determinano il modo in cui parla una persona. Spero di aver risposto alla tua domanda e di averti dato qualche spunto interessante :)
Scrivere una risposta
0
Domande correlate