Cos'è il gerundio e quando viene utilizzato?

Hola Mario! Il Gerundio è una forma non coniugata del verbo. Ad esempio, nel verbo "cantar" il gerundio è "cantando". Si usa in presenza di azione in corso, in svolgimento, come in italiano. Esempio: La profesora no terminó la lección. Todavía está HABLANDO.

Il gerundio spagnolo ha la stessa funzione del gerundio in italiano, e si forma esattamente allo stesso modo, aggiungendo cioè –ando o –iendo in base alla coniugazione del verbo (cantando – cantando, dormendo – durmiendo, lavorando – trabajando etc.).

Il gerundio, mostra una azione in corso, e lo riconosci perché il verbo finisce in "ando" o "endo" sia in spagnolo che in italiano. In italiano puoi dire , mangiando, mentre in spagnolo "comiendo". Il gerundio in spagnolo si usa tantissimo, invece in italiano poco, è quel poco praticamente coincide con il uso spagnolo. Quindi un spagnolo potrebbe sbagliare il gerundio quando parla italiano, mentre un italiano difficilmente sbaglierebbe un gerundio quando parla spagnolo. Ti faccio un esempio. In italiano "Io studio spagnolo a scuola"/ oppure ti chiamano per telefono e ti chiedono "che fai ora?" rispondi "Studio spagnolo", se tu risponde della stessa forma in spagnolo è ammissibile "Yo estudio español en la escuela" e "Ahora estudio español". Ma a un mandrelingua la risposta più spontanea verrebbe , "Yo estoy estudiando español en la escuela" e "📞 Estoy estudiando español". Rony - Insegnante di spagnolo.