Come si dice l’ora in tedesco?

Per chiedere “che ore sono?” oppure “che ora è?” in tedesco ci sono almeno due modi più semplici: 1) "Wie spät ist es?" che tradotto letteralmente sarebbe “quanto è tardi?” 2) "Wie viel Uhr ist es?" che tradotto letteralmente sarebbe “quanta ora è?”. Per rispondere, invece, dipende dal tipo di orario perché, come in inglese, occorre fare delle precisazioni. Per dire “sono le 10”, ad esempio, si usa “Es ist 10 Uhr” (Es ist zehn Uhr = sono le ore dieci). Se, invece, sono le 10:05 allora dico "Es ist fünf nach zehn” = sono cinque (minuti) dopo le dieci. Ma si può dire anche “Es ist zehn Uhr fünf”= Sono le ore dieci e cinque, e qui Uhr serve a specificare che il 10 è l'ora, mentre il numero seguente indica i minuti che l'hanno passata e la congiunzione "e" resta sottintesa. Se ho bisogno di dire "sono le 10:15" allora potrò dirlo in due modi: “Es ist Viertel nach zehn” = è un quarto dopo le dieci; oppure: "Es ist zehn Uhr fünfzen” = sono le ore dieci e quindici. Quando ci si avvicina alla mezz'ora, però, le cose si fanno più delicate. Se devo dire che "sono le 10:25" allora posso esprimerlo così: “Es ist zehn Uhr fünfundzwanzig” = sono le ore dieci e venticinque” (in modo formale); oppure “Es ist fünf vor halb elf” = sono 5 (minuti) alla mezzora alle undici” (in modo informale e più contorto, però) si indica, quindi, che mancano 5 minuti alla mezzora che manca all’ora successiva (cioè le 11). Lo stesso discorso delle 10:25 vale per le 10:35. Può sembrare più contorto, per l'appunto, ma questo solo perché in tedesco per dire 10:30 non si indicano le dieci, bensì le undici. Quindi: “Es ist halb vor elf” = mezz’ora alle undici. (cioè sono le dieci e mezza). Per dire le "10:40" si può dire, come ormai avrete capito, “zehn Uhr vierzig”, oppure “zwenzig vor elb” = venti alle undici. Quando ci si avvicina all'ora successiva per dire "sono le 10:45" si può dire “Es ist zehn Uhr fünfundvierzig” , oppure “Es ist viertel vor elb” = un quarto alle undici. Per dire "sono le 10:50" si può dire “Es ist zehn Uhr fünfzig” oppure “Es ist zehn vor elb” = sono le dieci alle undici.