Ho avuto la fortuna di avere Simone come professore e non potrei essere più soddisfatta. Quello che colpisce subito di lui è la preparazione, poiché ha alle spalle uno studio solido, mai disgiunto da un'intelligenza cristallina e passione indomita. Con lui la traduzione smette di essere una corsa a indovinare la parola sul dizionario. Ci siamo soffermati a lungo su ogni termine, sulla logica del periodo, sull'architettura del testo. È esigente sull'analisi, sui paradigmi, sulle declinazioni, ma lo fa con una naturalezza capace di far apprezzare ogni tassello. Chiaro, preparato, paziente e con un metodo che rimane anche quando il momento con lui termina. Consigliatissimo per chi ambisce ad amare le lingue classiche, comprendendole.
Per saperne di più
Vedi meno