lezioni materie umanistiche in presenza e consulenza traduzioni

Ho due anni di esperienza come tutor d'aula per corsi di studenti magistrali in filosofia. Sono dottorato in filosofia antica e ho una perfetta conoscenza del latino o del greco, lingue che traduco correntemente. Baso le mie lezioni sul principio che è lo studente ad essere protagonista. La mia lezione non si basa tanto sullo spiegare frontalmente, ma sullo spingere gli studenti sin da subito a tradurre da soli, senza aiuto in modo che prendano consapevolezza loro stessi delle loro carenze. Solo dopo che gli studenti hanno compreso a pieno qual è il loro livello e hanno dato in autonomia un giudizio alle loro capacità, colo allora comincia il supporto da parte mia; il che non implica che la lezione debba evitare allo studente di commettere errori, ma di renderlo capace di riconoscerli anche da solo