Docente di Latino e Greco di grande esperienza: preparazione completa per interrogazioni, compiti in classe ed esami

Sono un insegnante di latino e greco con una esperienza trentennale nell'insegnamento. Ho conseguito la laurea in Lettere Classiche con il massimo dei voti presso l'Università di Pisa e da allora mi sono dedicata con passione all'insegnamento del latino e del greco a studenti di ogni ordine e grado. Ho avuto l'opportunità di seguire come tutor privato numerosi studenti, aiutandoli a superare le difficoltà che incontravano nello studio delle lingue classiche. Ho sempre cercato di fornire loro spiegazioni chiare ed esempi pratici di morfologia, sintassi, lessico, metrica, nonché di stimolare il loro interesse per la cultura e le letterature antiche.

La maggiore difficoltà incontrata dagli studenti nel loro percorso di apprendimento delle lingue classiche è la prova di traduzione. Molti studenti, infatti, mi contattano per migliorare le loro capacità nella traduzione. Per questo motivo, il mio metodo didattico si basa principalmente sull'analisi dei testi, che è il punto di partenza fondamentale per apprendere il latino e il greco, e in particolare su esercizi di traduzione guidata. Grazie a questi esercizi, cerco di far acquisire agli studenti le regole morfo-sintattiche e il vocabolario essenziale per comprendere gli autori classici, ma anche di insegnare loro una tecnica di traduzione corretta e rigorosa.
Gli esercizi di versione guidata che svolgo con gli studenti mirano ad alcuni precisi obiettivi:
• Rendere più semplice e immediato l’apprendimento delle lingue classiche partendo sempre da un esempio concreto, cioè da un testo, per le spiegazioni di grammatica e per chiarire i dubbi dello studente.
• Offrire un percorso didattico su misura, che si adatta alle esigenze individuali di ogni studente, sia che si tratti di un recupero delle basi o di un perfezionamento avanzato.
• Valorizzare e consolidare al meglio le conoscenze e le abilità già possedute dallo studente e consentirgli allo stesso tempo di verificare ogni nuova acquisizione in campo lessicale, morfo-sintattico, metodologico.
• Aiutare lo studente nella corretta contestualizzazione del brano fornendogli riferimenti storici, mitologici e antiquari.
• Trasmettere in questo modo agli allievi una sicurezza e una padronanza tali da renderli indipendenti nello studio e capaci di affrontare con sicurezza le sfide.

E' prevista una lezione di prova di 30 minuti.