Lezioni di Latino per ginnasio e liceo: recupero e approfondimento

Sono uno studente universitario. Il Latino è un mio punto di forza e aiuto diversi ragazzi del liceo, che si trovano in difficoltà, a recuperare le loro carenze.

Le ripetizioni di Latino, di per sé, non garantiscono una buona riuscita: occorre voglia e impegno da parte dello studente. Tuttavia, spesso, servono a comprendere concetti che erano totalmente sfuggiti o a correggere quegli errori (solitamente banali) che impediscono di tradurre.

Il corso sarà teso a soddisfare le necessità dello studente e combina il ripasso delle regole e delle strutture sintattiche con una concreta applicazione nella traduzione. Si intende come forma di ripasso economica, o anche un modo per iniziare lo studio del Latino da zero.

La lingua dei nostri padri non è morta: le sue parole vivono ancora oggi nelle nostre, che ne sono, per lo più, semplici evoluzioni e derivazioni. Una particolare attenzione è da me posta sull'aspetto etimologico/evolutivo della lingua: riflettere sugli esiti delle strutture linguistiche latine nell'Italiano di oggi è un validissimo metodo per rendere la traduzione facile, scorrevole e anche divertente.

Proprio per divertirsi traducendo, sceglierò testi interessanti e di epoche diverse, che stimolino la curiosità di tradurli e di scoprire cosa significhino.


Prerequisiti:
- Buona conoscenza dell'Italiano