Lezioni/ripetizioni di lingua inglese e giapponese (esperienza pluriennale) [ROMA]

- Giapponese: La formazione di base l'ho avuta presso l'Istituto Giapponese di Cultura in Roma ma, per ottenere il JLPT (nel 2014), ho dovuto approfondire e completare da solo, con molti mesi di assiduo studio. Ho ottenuto anche un attestato di riconoscimento per risultati brillanti e di fine corso ("Premio per gli studenti meritevoli"). Ho lavorato come traduttore testuale (ma non come interprete) per alcuni privati. Pratico nel proofreading.
Le mie lezioni sono rivolte a tutti. Il materiale (libri o altro) può essere fornito dall'interessato, o posso occuparmene io personalmente, possedendo molti testi e materiale audio-video.
Le accoppiate linguistiche sono: giapponese-italiano-inglese.
Oltre alla comprensione scritta e orale, fonetica, grammatica, posso essere d'aiuto sulla cultura giapponese in generale: dalla storia agli usi e costumi. Molto ferrato sul cinema.

- Inglese: offro ripetizioni per approfondimento e studio della lingua inglese, scritta e parlata. Ho tradotto per anni film da base inglese verso italiano. Le mie lezioni son rivolte a tutti, ma il materiale (libri o altro) dovrà essere fornito dall'interessato. Principali campi su cui posso offrire esperienza ed essere d'aiuto: comprensione scritta e orale, fonetica, grammatica. In genere, sono ferrato sullo slang (anche internet).
Per dare un'idea delle capacità: pur non essendo in possesso di un titolo ufficiale che dimostri l'esperienza, posso dire che, oramai da anni, prediligo l'inglese come fonte primaria di apprendimento e, riguardo la fruizione di film, faccio uso quasi esclusivamente di sottotitoli in inglese.
________________
Su di me:
mi chiamo Daniele, ho 37 anni, vivo a Roma. Tendo ad avere un carattere molto aperto; sono puntuale sia sugli orari che sul resto; mi piace essere dettagliato; tendo ad avere un'ottima capacità nell'esprimermi a parole. Molto affabile, e flessibile sugli orari.
Sono avido appassionato delle arti in generale, specialmente cinema, musica, fotografia, letteratura e pittura. Videogamer da sempre.