LORENA MITRO docente con esperienza offre corsi di cinese inglese e italiano agli stranieri per tutte le età (da base ad avanzato)

Sono Lorena Mitro, interprete e traduttrice inglese, cinese.

Ho conseguito una Laurea in Discipline della Mediazione Linguistica per poi specializzarmi con il massimo dei voti in Interpretariato e Traduzione Editoriale, Settoriale presso l'Università Ca' Foscari di Venezia.

In possesso della certificazione internazionale HSK 5 e HSKK Intermediate, della certificazione di abilitazione all'insegnamento "PF 24CFU", metto a disposizione le mie competenze in lezioni private online per l'apprendimento della lingua cinese o del potenziamento della stessa per chi abbia già delle basi.
Possibilità di programmi personalizzati a seconda delle esigenze degli studenti.
Offro inoltre servizio di traduzione dal cinese, inglese, francese verso l'italiano.


Titoli di studio e certificazioni:

•2022- Master di secondo livello in Didattica della lingua e cultura cinese- Università Orientale di Napoli

• 2020- Laurea magistrale in Interpretariato e Traduzione Editoriale, Settoriale- Università Ca’ Foscari (VE)

• 2020- Certificazione "Percorso formativo 24CFU nelle discipline antropopsico
pedagogiche e nelle metodologie e tecniche didattiche"

• 2019- Master online in Global Marketing, Comunicazione & Made in Italy- Tourism Special Edition- Centro Studi Comunicare l'Impresa e Fondazione Italia Usa

• 2019- Certificazione HSK 5

• 2017-Certificazione Turist Advisor- Visit USA ITALIA

• 2017-Laurea triennale in Discipline della Mediazione Linguistica (cinese, inglese e francese)- Università degli Studi di Macerata (MC)

• 2013- Maturità linguistica- Istituto di Istruzione Superiore Leonardo Da Vinci (PZ)

Esperienze professionali:

• 2019- Junior Translator/ Stagista presso l'Assessorato alla Cultura e al Turismo del Comune di Treviso

•2017- Lavoro come traduttrice e gestione vendite con clienti esteri per un' azienda privata italiana operante nel settore E-commerce.

• 2016- stage presso l'Istituto Confucio-Macerata (MC) Italia-organizzazione di eventi culturali, esami HSK e HSKK e corsi di lingua cinese serali

• 2014- Museo archeologico-receptionist e responsabile accoglienza turisti (italiani e stranieri)

Pubblicazioni:
Mitro L. "L'ARTE AD OCCHI CHIUSI - Proposta e analisi di
audiodescrizioni di opere del NPM e HKMoA", EAI, Ottobre 2020,