Andrea Piangiarelli

Ho una lunga esperienza nell'insegnamento delle lingue antiche: spesso i miei studenti si sono trovati a scoprire alcuni aspetti delle lingue antiche che lo studio liceale tiene nascosti, per ragioni di semplificazione. Essere uno studente mi permette di capire quali possano essere le difficoltà nella traduzione, che talora erano anche le mie. Conosco le insidie della lingua per aver molto tradotto, e il piacere che mi dà lo studio di queste discipline non rende mai le mie lezioni noiose: la serietà è necessaria, ma senza passione è sterile accademia.