Cinzia Imperio

¡Hola!
Il mio nome è Cinzia, ma tutti mi chiamano Gelsomina :)

Sono italiana, ma ho vissuto per anni in America Latina.
Laureata in Mediazione linguistica e culturale all'Università per Stranieri di Siena, ho conseguito poi la Laurea Magistrale in Traduzione letteraria e saggistica all'Università di Pisa.
Possiedo un DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) di livello C2.
Sono insegnante e traduttrice, specializzata in spagnolo e francese, oltre che nell'insegnamento dell'italiano a stranieri.

Allora, vi parlo un po' di come sono le mie lezioni.
Io penso che l'importante sia ascoltare le esigenze di chi vuole imparare. Prima di tutto questo.
Perciò a partire dal primo incontro creiamo insieme una lista degli argomenti da trattare/approfondire. Servirà a voi per avere le idee chiare di ciò che desiderate raggiungere, e a me per orientarmi sul materiale da proporre.

Di solito inizio ogni lezione con una parte di conversazione (anche minima, non temete!), perché ascoltare e provare a esprimersi è fondamentale. Passo a passo e senza timori.
Poi dedichiamo il resto a lettura, scrittura, grammatica, esercizi, ecc., sempre senza dimenticarci che lo spazio della lezione è fatto per imparare sì, ma anche per passare un bel momento.
Quindi clima disteso e assolutamente informale.

Ovviamente la lista fatta all'inizio si può modificare, ampliare, demolire e ricostruire. Tanto poi gli spunti e le idee vengono fuori spontaneamente. L'importante è che quello che facciamo a lezione sia utile!
Sentire che stiamo dando valore al nostro tempo è fondamentale.

Ci vediamo!
¡Saludos! :)