Francesca Carrozza

Ciao! Sono una docente abilitata (Classe A011) e laureata magistrale in Filologia Moderna. Se stai cercando qualcuno che non si limiti a spiegarti come tradurre, ma che ti insegni ad amare ciò che leggi, sei nel posto giusto.
La lingua è un meccanismo perfetto. Insieme smonteremo la frase per capire la logica dei casi e dei verbi. Ti insegnerò strategie di traduzione che rendono la versione un puzzle stimolante, non un incubo. Non studieremo solo biografie, ma ci immergeremo nei testi. Analizzeremo le parole degli autori per capire perché, dopo secoli, sanno ancora parlare ai nostri dubbi e alle nostre emozioni (e vedrai che non sono poi così tanto distanti da noi!).
Ti aiuto a sviluppare un lessico ricco e una capacità critica necessaria per ogni tipo di prova o esame che dovrai affrontare.
Credo che la filologia sia una forma di investigazione. Ti insegnerò a essere curioso, a farti domande e a non accontentarti della prima traduzione trovata sul web.
Il mio obiettivo è creare un ambiente sereno dove l'errore non sia un fallimento, ma il punto di partenza per capire meglio e per amare autori ed epoche passate che hanno ancora tanto da raccontarci.