Ciao Cris, rispondo alla tua domanda:
Traer si usa per riferirsi a un oggetto che si porta verso il posto o la persona che parla
Es. "Me traerías un vaso de agua cuando vengas?"
Riferisce a spostare il bicchiere d'acqua da un posto lontano alla persona che parla al posto dove quella si trova.
Succede più o meno lo stesso con Llevar, però riferisce a uno spostamento da un posto al altro, mai però verso la persona che parla.
Es. "Lleva esta silla a la cocina"
"Van a llevar dos valijas cuando viajen a Paris"
Spero di essere stata d'aiuto.
Grazie
Leggere di piú