Leggi e interpreta il contesto. Un "they say..." può essere un "si dice (che)..." se si vuole comunicare un fatto in qualche modo già conosciuto, acclarato, oppure un "loro dicono/affermano" se si sta parlando/ discutendo di ipotesi avanzate dalle persone/fonti di cui o su cui si sta studiando.
Leggere di piú