Ciao Giulia. Un anno è ancora poco per imparare una lingua a tale livello da poter vedere i film. Dunque è più che normale che tu non riesca, sei assolutamente nella norma. Solo se uno vive nel paese dove una lingua si parla è possibile impararla velocemente. Con le lezioni ci vogliono anni e pazienza.
È importante andare passo per passo, mettere degli obiettivi piccoli e raggiungibili e poi piano piano rialzare la asticella. Ai film senza sottotitoli arriverai dopo un po' di anni di corso. Esistono tuttavia tecniche per introdurti in modo guidato alla comprensione - in grosso modo - dei film, cioè non capire tutto ma poter seguire.
Per quanto riguarda l'inglese a scuola, purtroppo spesso si usano vecchie metodologie e traduzione che non aiutano molto all'imprendimento.
Non so che metodo usa il tuo insegnante al di fuori della scuola. Prova a chiedergli se usa l'approccio "comunicativo": si chiama così la metodologia più contemporanea. Se no, magari valuta di cercare un insegnante che lo usa.
Leggere di piú