Ciao Giulia, complimenti innanzitutto per il coraggio trovato per cominciare a studiare una nuova lingua per di più da autodidatta. Io preferisco utilizzare una sorta di tabella per distinguere i diversi usi delle preposizioni in inglese: nel tempo e nei luoghi in particolare. Ma per semplificare il significato magari traducendo dall'italiano potresti provare a tradurre in questo modo, anche se premetto che la miglior maniera per imparare come usarle è leggere tanto in inglese, consultare il vocabolario quando hai dei dubbi e imparare diversi frasi e modi di dire.
In: Significa “In”. Usiamo questa preposizione quando il luogo a cui ci riferiamo è una vasta area, un paese, un’area geografica o una regione. In questo caso, le informazioni sul luogo sono molto generiche o ampie. Si usa anche per dire che qualcuno entra in macchina o in taxi.
On: Significa “In, sopra”. Questa preposizione si usa per indicare posizioni che si trovano su una superficie, come una strada specifica o un angolo particolare. Questa preposizione è usata anche per riferirsi all’uso dei mezzi di trasporto, ad eccezione delle auto o dei taxi.
Leggere di piú