They è il soggetto corrispondente all'italiano Essi e Loro, intercambiabili a discrezione in base ai contesti; mentre Them - abbreviato nella forma contratta 'em, più usata dagli Americani che dagli Inglesi, spesso presente nella forma them (o 'em) all, traducibile in "tutti" o più letteralmente "tutti loro" - è il pronome corrispondente a li, loro e si (riflessivo). 3 esempi chiari: 1) They like studying together. (A loro piace studiare assieme) meno corretta la traduzione gli piace studiare assieme, ma tuttavia accettata. 2) It's really nice see them loving each other. (è proprio bello vedere come si amano) 3a) I want to tell them all, they are my favourite musicians. (forma inglese) 3b) I wanna tell'em all, they're my favourite musicians. (forma americana) (Voglio dir loro/dirgli, che sono i miei musicisti preferiti)

They è il soggetto corrispondente all'italiano Essi e Loro, intercambiabili a discrezione in base ai contesti; mentre Them - abbreviato nella forma contratta 'em, più usata dagli Americani che dagli Inglesi, spesso presente nella forma them (o 'em) all, traducibile in "tutti" o più letteralmente "tutti loro" - è il pronome corrispondente a li, loro e si (riflessivo). 3 esempi chiari: 1) They like studying together. (A loro piace studiare assieme) meno corretta la traduzione gli piace studiare assieme, ma tuttavia accettata. 2) It's really nice see them loving each other. (è proprio bello vedere come si amano) 3a) I want to tell them all, they are my favourite musicians. (forma inglese) 3b) I wanna tell'em all, they're my favourite musicians. (forma americana) (Voglio dir loro/dirgli, che sono i miei musicisti preferiti)