Silvia

Grazie alla vasta esperienza nell’aiutare studenti e studentesse di licei classici, scientifici e delle scienze umane a comprendere la lingua latina e a padroneggiarla, inizio le mie lezioni dall’ascolto delle problematiche che lo studente incontra nell’approccio al latino, creo obiettivi raggiungibili tramite un metodo di studio personalizzato e un focus sulla tecnica di traduzione più efficace in base al livello di partenza. Se necessario fornisco indicazioni su come decodificare le pagine teoriche per la memorizzazione e per la comprensione volta alla traduzione, sia dal latino all’italiano, che dall’italiano al latino. Il mio personale obiettivo e rendere l’allievo autonomo e indipendente, perfettamente in grado di gestire un testo, e non da ultimo, le emozioni prima di una prova (interrogazione o verifica) attraverso la sicurezza di una cassetta degli attrezzi per la traduzione, collaudata e creata nel tempo e con l’esercizio. Offro indicazioni sulla correzione dei compiti per casa e la spiegazione più accurata possibile degli errori fatti; nessun giudizio: solo supporto e molto esercizio, fino a comprendere la bellezza della lingua latina e la soddisfazione nel produrre la traduzione di un testo, dai più semplici ai più complessi.