I verbi al futuro in russo sono uguali ai verbi al presente?

Ciao Cristina, i verbi in russo sono diversi in base al tempo verbale. Ti faccio un esempio: Presente: я иду в школу io vado a scuola Futuro: я пойду в школу io andrò a scuola

Ciao Cristina, i verbi in russo sono diversi in base al tempo verbale. Ti faccio un esempio: Presente: я иду в школу io vado a scuola Futuro: я пойду в школу io andrò a scuola

No, cara Cristina. I verbi russi hanno 3 tempi - passato, presente e futuro. E si cambiano desinenze. Se intendi verbi perfettivi e imperfettivi: il verbo perfettivo davvero ha solo 2 tempi - passato e futuro. Pero anche questi non sono uguali, si cambia desinenza. Esempio: " сделал" (verbo perfettivo, passato) - "делаю" (verbo imperfettivo, presente) - "сделаю" (verbo perfettivo, futuro). Non esiste "сделаю" in presente, per I verbi perfettivi e futuro.

Ciao! Se ho interpretato correttamente la tua domanda, suppongo tu intenda dire che spesso le desinenze del presente imperfettivo e del futuro perfettivo sono le stesse. Prendiamo come esempio la coppia aspettuale читать/прочитать (=leggere), entrambi verbi di 1° coniugazione e che dunque si coniugano allo stesso modo, cioè aggiungendo le medesime desinenze: я (про)читаю ты (про)читаешь он/она/оно (про)читает мы (про)читаем вы (про)читаете они (про)читают Tuttavia non è sempre così, perché spesso il verbo imperfettivo appartiene alla 1° coniugazione laddove il verbo perfettivo appartiene alla 2° coniugazione, e di conseguenza le desinenze sono diverse: es. покупать/купить (=comprare). я покупаю ты покупаешь INVECE я куплю ты купишь N.B. Questo verbo inganna, poiché покупать può dar l'impressione di essere perfettivo (in quanto inizia con по- che è un prefisso di molti verbi perfettivi) ed invece è imperfettivo!! Ovviamente ci sarebbero tante altre considerazioni e approfondimenti da fare, ma credo che tu intendessi dire questo nella tua domanda. Buona fortuna a tutti con lo studio di questa lingua affascinante ma complessa!! Per LEZIONI PRIVATE, non esitate a contattarmi! Sì, non sono madrelingua come avrete notato, ma proprio perché anch'io ho studiato questa lingua come L2, conosco e comprendo benissimo tutte le difficoltà che presenta per noi italofoni e so come superarle! Ho infatti studiato russo sia alla triennale che alla magistrale, ho approfondito in Russia, possiedo la certificazione TORFL-ТРКИ, e ho già esperienza di ripetizioni a studenti liceali e universitari. До встречи!

No, esistono due futuri: il futuro con будет e il verbo perfetto o. Non ci sono eccezioni.

La risposta sarebbe sì e no. Tutti i verbi russi si dividono in due grandi gruppi - imperfettivi e perfettivi. La differenza tra loro è in come presentano le azioni: se sono compiuti o incompiuti, si ripetono o si fanno una volta solo. Verbi perfettivi formano il futuro diversamente dagli imperfettivi, e il futuro perfettivo è davvero uguale al presente imperfettivo. Ad esempio: Я читаю книгу (Sto leggendo un libro.) - Questo è il presente imperfettivo. Я прочитаю книгу (Leggerò un libro) - Questo è il futuro perfettivo. Come puoi vedere la desinenza è la stessa, ma siccome il secondo verbo è perfettivo, l'azione è al futuro. Posso anche notare che in russo si può usare il presente dei verbi imperfettivi per indicare un'azione futura programmata, un po' come in italiano o in inglese con Present Continuous: Завтра мы идём в кино (Domani andiamo al cinema). - Il verbo è al presente, ma indica un'azione futura.