A Bolzano si parla tedesco o italiano?

Giulia 13 risposte
Salve, sto pensando di trasferirmi a Bolzano per migliorare il tedesco. È una buona opzione?
0
{0} / {1} caratteri consigliati
La risposta deve contenere alcun carattere
Risposte
Urte Lukait
Insegnante Top
Si parla Italiano o Bavarese, anche se il tedesco è una delle lingue principali. Io come tedesca del nord faccio tanta fatica a capire
Scrivere una risposta
0
A Bolzano si parla tedesco e italiano. Il tedesco parlato tra la gente dell' Sudtirolo è un dialetto tedesco, Südtirolerdeutsch, che sì, potrebbe assomigliare al bavarese, ma forse più all' austriaco parlato nel Tirolo austriaco. Inoltre è contaminato da esclamazioni, imprecazioni :-), italiane. Ciononostante la gente del posto è perfettamente in grado di parlare Hochdeutsch, ovvero tedesco standard, dato che nelle scuole in lingua tedesca la lingua d'insegnamento è Hochdeutsch. Sicuramente l'accento di un sudtirolese che parla tedesco standard, per un tedesco della Germania o per un austriaco è percepibile e potrebbe parere strano. Migliorare il tedesco a Bolzano? In teoria si, però sarebbe un po' come migliorare l'italiano a Napoli, non so se rendo l' idea. Io sono nato e cresciuto in Alto Adige, Brunico, e ci sono rimasto fino a 23 anni. Ora vivo in un altra zona di confine, Trieste, il confine orientale italiano, dove si parla, italiano, sloveno, croato e anche greco:-). Spero di essere stato utile con la mia risposta
Scrivere una risposta
0
Elena Gadioli
Insegnante Top
Ciao Giulia, assolutamente è un'ottima opportunità per interagire quotidianamente con persone italiane che studiano probabilmente tedesco dalla tenera età oppure con madrelingua germanofoni essendoci quartieri abitati maggiormente da tedeschi. In più anche girando per la città noterai cartellonistiche in tedesco, che ti saranno certamente d'aiuto, un saluto.
Scrivere una risposta
0
Ho lavorato diversi mesi in provincia di bolzano, bellissimi posti
Scrivere una risposta
0
Direi di ni... A Bolzano città la lingua più parlata è l'italiano, mentre in provincia, Merano, Bressanone etc., è il tedesco. Il tedesco parlato in Sudtirolo è comunque abbastanza particolare. Per imparare il tedesco corretto Ti consiglio di pensare ad una permanenza in Germania e di frequentare un corso di Tedesco per stranieri. Una prima infarinatura, però, la farei con una serie di lezioni in cui gettare le basi per un approfondimento successivo.
Scrivere una risposta
0
Agnese Rapicavoli
Insegnante Top
Ciao, la risposta è che dipende dalle tue esigenze e ti spiego il perché. Un mio amico che ha vissuto in Germania e che ha il livello C1 di tedesco non riesce a comunicare in tedesco a Bolazano. Questa difficiltà è causata dalle diverse varianti parlate del tedesco: il tedesco che impari a scuola e all'Università è il tedesco standard che parli in Germania (anche se c'è la presenza dei dialetti come in Italia), ma poi il tedesco dell'Austria, del Südtirol o della Svizzera sono diversi. Se vuoi imparare quella variante di tedesco perché ti interessa lavorare lì puoi farlo, sarà comunque utile. Se nel futuro vorrai andare in un altro paese in cui si parla tedesco dovrai imparare a capire le altri varianti di tedesco. Se fossi al posto tuo pria imparerei il tedesco standard (Hochdeutsch) ad un livello alto per poi imparare la/e variante/i che ti servono.
Scrivere una risposta
0
Simonida Miletic
Insegnante Top
Si parlano entrambi le lingue ma se vuoi imparare il tedesco, sarebbe meglio trasferirsi in Germania. A Bolazno si parla sopratutto il dialetto...
Scrivere una risposta
0
Sonia Lupo
Salve, può essere una buona opzione per non allontanarsi troppo dall'Italia, anche se bisogna aspettarsi una probabile influenza dialettale.
Scrivere una risposta
0
PER MIGLIORARE IL TEDESCO è MEGLIO ANDARE IN GERMANIA DEL NORD, ES. BONN DOVE SI PARLA HOCHDEUTSCH
Scrivere una risposta
0
Sara
Insegnante Top
Si parla sia italiano che tedesco, raggiunta la maggiore età si sceglie il tipo di madrelingua.
Scrivere una risposta
0
Sara
Insegnante Top
Conviene andare in Germania per studiare il tedesco, Bonn te la consiglio.
Scrivere una risposta
0
Annamaria
Insegnante Top
A Bolzano di parla sia tedesco che italiano, ma, dalla mia esperienza preferiscono che si comunichi in tedesco.
Scrivere una risposta
0
Bolzano è una città bilingue. Io ci sono nata e in alcune zone soprattutto il centro di parla più tedesco che italiano. Non si tratta però di Hochdeutsch ma dialetto. Non conosco il tuo livello di partenza e non posso suggerirti se sia adatto.
Scrivere una risposta
0
Domande correlate
Giulia
Membro dal giugno di 2020
© 2007 - 2024 Letuelezioni.it è un membro della famiglia GoStudent Mappa del sito: Insegnanti privati