Docente Liceo (A-019) offre lezioni di GRECO a Roma

Ventinove anni, docente di Liceo, dottore in Scienze filosofiche e rappresentate Regione Abruzzo alle "Olimpiadi Nazionali di lingue e civiltà classiche" (MIUR) sezione lingua Greca (2015/6) e sezione lingua latina (2014/5). Da 10 anni metto a disposizione di studentesse e studenti delle scuole superiori passione ed esperienza nell'insegnamento della lingua greca e latina.
Nelle lezioni viene adottato il metodo grammaticale-traduttivo in chiave attiva e laboratoriale: il rigore dello studio delle strutture morfosintattiche non rimane un'esercitazione astratta, ma si trasforma in un costante lavoro metacognitivo, attraverso cui lo studente impara a ragionare sui propri processi di analisi e comprensione. L'obiettivo è sviluppare vere competenze nella traduzione, intesa non come la semplice applicazione meccanica di regole, ma come un atto linguistico concreto in cui la lingua cosiddetta "morta" torna a vivere proprio nel processo traduttivo. Questo approccio muove dalla convinzione — secondo la nota citazione di Antonio Gramsci — che la lingua classica sia «un corpo morto che continuamente si ricompone in vita».
Il percorso d'apprendimento è strutturato in base alle diverse fasi del percorso scolastico: per gli studenti del primo biennio si dà priorità assoluta al consolidamento delle basi e allo sviluppo di una solida padronanza della lingua, mentre nel secondo biennio e al quinto anno la traduzione diventa anche un fondamentale strumento per comprendere le caratteristiche stilistiche e l'orizzonte complessivo delle opere degli autori.
Sempre in quest'ottica, la didattica integra la tradizionale impostazione frontale per farsi il più possibile orizzontale e bidirezionale, affinché, oltre al rigore del metodo, possano svilupparsi motivazione e senso di autoefficacia.