Ciao! Eh sì, i verbi di moto in russo sono piuttosto complessi e creano sempre difficoltà a noi italiani. Un trucchetto per comprendere e ricordare i prefissi, tuttavia, può essere quello di memorizzarli a coppia laddove siano due "contrari", cioè due verbi che esprimono significati opposti: в- entrare / вы- uscire,
при- arrivare / у- andar via, под- avvicinarsi / от- allontanarsi, вз- salire / с- scendere. Ovviamente ve ne sono anche altri che non hanno un contrario, es. до- che indica raggiungimento, пере- che il più delle volte indica attraversamento, ecc. Un ulteriore consiglio: memorizzali sempre con le preposizioni da cui possono essere seguiti (es. дойти до, подойти к ecc.).
Buona fortuna a tutti con lo studio di questa lingua affascinante ma complessa!! Per LEZIONI PRIVATE, non esitate a contattarmi! Sì, non sono madrelingua come avrete notato, ma proprio perché anch'io ho studiato questa lingua come L2, conosco e comprendo benissimo tutte le difficoltà che presenta per noi italofoni e so come superarle! Ho infatti studiato russo sia alla triennale che alla magistrale, ho approfondito in Russia, possiedo la certificazione TORFL-ТРКИ, e ho già esperienza di ripetizioni a studenti liceali e universitari. До встречи!
Leggere di piú