Davide De Giuseppe

Punto a instaurare un rapporto informale con lo studente per permettergli una migliore comprensione delle regole grammaticali. Con gli anni di esperienza sono in grado di riconoscere formule ricorrenti della lingua latina e di quella greca, il lessico fondamentale e soprattutto come cercare le parole sul dizionario e tutte queste sono abilità che voglio insegnare agli studenti, in modo che possano sentirsi capaci di padroneggiare il testo della versione.
La lezione inizia con l'analisi e la traduzione di una versione da parte dello studente. In questo modo sono in grado di comprendere i punti di forza e di debolezza e di conseguenza capisco su quali argomenti incentrare la lezione, così da colmare i deficit. L'analisi è la parte più importante poiché presenta il modo in cui lo studente si rapporta col testo. Individuo se è in grado di riconoscere le proposizioni principali e quelle secondarie, il verbo, il soggetto e i rimanenti complementi. Successivamente si cerca di risalire alla forma base dei verbi e dei sostantivi. Solo infine si può procedere con la traduzione. Seguo lo studente in ognuna di queste tappe, a partire dalla semplice lettura, che pure spesso di presenta difficile ai neofiti, fino alla traduzione finale.
Mi piacciono molto le lingue antiche, voglio condividere questa mia passione ed è quello che cerco di fare in ogni lezione. Capire una lingua permette di comprendere le persone che la parlavano, i grandi autori classici. Ogni lingua ha strutture e termini propri che non sono pienamente traducibile, perciò credo che sia essenziale conoscere le lingue antiche per poter comprendere e apprezzare pienamente i classici.