Elena Berti

Sono laureata in tedesco e inglese alla triennale Ca' Foscari di Venezia e ora sto completando gli studi di Lingue a Modena. Durante la triennale ho studiato un anno a Berlino letteratura tedesca.
Da quando ero all'ultimo anno di liceo impartisco volentieri ripetizioni di tedesco e inglese a ragazzi dai 12 ai 19 anni.
Ho lavorato come interprete tedesco-italiano ad una conferenza di musica contemporanea nell'aprile 2016 a Palazzo Grassi a Venezia, mentre nel 2018 ho tradotto il catalogo cucine Aspen per l'azienda Doimo cucine.
Nel 2020 ho lavorato anche per le traduzioni di libri non ancora pubblicati di tecnica musicale di violoncello (S.Cerrato,ed. Musica Practica,Torino) da italiano a inglese.
Mi piacerebbe lavorare nel settore dell'insegnamento,perché mi piace stare con bambini e ragazzi,aiutarli a diventare autonomi quanto prima.Il mio scopo è quello di dare gli strumenti giusti per rendere il ragazzo/a capace di studiare ed imparare da solo anche nelle materie che non mi competono,cercando assieme il suo metodo personale.Per fortuna ci sono riuscita finora,non senza sforzi e difficoltà.Le soddisfazioni,però,sono molte.
Chiedo 15€ l'ora e posso recarmi io da voi volentieri.