Eun Hye Marta Lee

Insegno coreano da 8 anni e sono bilingue.
I miei genitori parlano quasi esclusivamente coreano, ma io, essendo nata qui e avendo frequentato tutte le scuole in Italia, ho un italiano impeccabile.
Ho sempre nutrito un enorme passione per questa cultura, che mi ha spinto a studiarne la lingua sin dalla più tenera età sia in corea, durante le estati, che in Italia dove ho frequentato la scuola coreana a Milano per svariati anni.
credo di essere molto avvantaggiata rispetto ai madrelingua perchè conosco perfettamente l'italiano, ma anche rispetto a ragazzi che hanno una laurea in coreano perchè ho un vocabolario molto più ampio e una parlata fluente, infatti ho avuto tra i miei studenti anche degli iscritti al corso di laurea in lingua coreana.
Mia madre vive in corea e per un periodo dopo il liceo ho anche io vissuto lì per un periodo mantenendomi con l'insegnamento dell'italiano e del latino.
Per me insegnare è una sorta di anti stress.
Per quanto riguarda il mio metodo di insegnamento do moltissima importanza alla grammatica in quanto, essendo una lingua molto lontana dall'italiano, è fondamentale per poterla parlare correttamente.
mantengo un rapporto di amicizia e confidenza con tutti i miei studenti, e mi capita anche di organizzare delle uscite con alcuni di loro in ristoranti coreani.
Vorrei che i miei studenti fossero realmente capaci di utilizzare questa lingua, e che non fosse per loro un mero esercizio mnemonico costituito di frasi fatte che mal si adatterebbero ad un reale dialogo con un madrelingua.