Giulia Ferro

Ciao, mi chiamo Giulia e lavoro come traduttrice audiovisiva. Nello specifico, traduco e sottotitolo contenuti video come film, cortometraggi, documentari, serie TV, pubblicità e molto altro ancora. Ho lavorato con case di produzione locali trentine e registi internazionali. Per maggiori informazioni sulla mia attività puoi consultare il sito

Ho studiato e lavorato in Inghilterra per anni e nel tempo ho continuato ad approfondire la lingua per mantenerla viva e fluente. Sono in possesso della certificazione Proficiency di Cambridge Assessment English che attesta la conoscenza della lingua inglese a livello C2.

Di seguito riporto la lista dei miei titoli di studio e certificazioni:

- C2 Proficiency – Cambridge Assessment English
- Business English Certificate Higher – Cambridge Assessment English
- Master’s degree in International Relations – Università del Kent
- Laurea triennale in Studi internazionali – Università di Trento
- In corso preparazione per ottenere la certificazione per traduttori DipTrans

Mi piacerebbe affiancare alla mia attività principale di sottotitolatrice alcune ore di lezione private settimanali. Sono disponibile ad aiutare studenti di tutte le fasce d'età e competenze.

Che tu abbia bisogno di qualcuno con cui esercitarti per superare un esame di lingua oppure semplicemente di sciogliere il parlato, sono a tua disposizione. Durante il primo incontro stabiliremo insieme gli obiettivi sulla base delle tue necessità attuali, dopodiché stilerò un programma personalizzato che ti aiuterà a migliorare la tua conoscenza della lingua.

Per qualsiasi domanda o chiarimento non esitare a contattarmi, sarò più che felice di conoscerti e rispondere alle tue domande.

Grazie,
Giulia