La corrispondenza letterale di they/them, in italiano è loro. Appunto, esiste una sua traduzione ma grammaticalmente parlando non esiste nella lingua italiana la possibilità di utilizzare il "loro" per riferirsi ad una persona con identità di genere non binaria. L'unica soluzione è quella di utilizzare una composizione di frase il più "neutra" possibile per evitare di utilizzare termini che ricadono nel femminile o nel maschile. Ad esempio, piuttosto che dire "Sei bellissima con questa maglietta", potresti dire "Ti sta benissimo questa maglietta" Con la seconda frase, non ho utilizzato nessun pronome o genere. Spero di esser stata chiara! **

Ciao! Ti rispondo da madrelingua araba e che parla quotidianamente il dialetto marocchino Quello che parlo io è il più distante dalla lingua araba in sé, in quanto abbia anche delle forti impronte dalla lingua francese, e in secondo luogo, spagnolo. Di base, per imparare l'arabo bisogna apprendere quello standard, quello che trovi nei giornali, libri, quello che senti nei telegiornale. Poi, potrai spaziare verso i dialetti, di cui consiglio il siriano o l'egiziano che oltre ad essere molto famosi, sono anche assai divertenti!

La corrispondenza letterale di they/them, in italiano è loro. Appunto, esiste una sua traduzione ma grammaticalmente parlando non esiste nella lingua italiana la possibilità di utilizzare il "loro" per riferirsi ad una persona con identità di genere non binaria. L'unica soluzione è quella di utilizzare una composizione di frase il più "neutra" possibile per evitare di utilizzare termini che ricadono nel femminile o nel maschile. Ad esempio, piuttosto che dire "Sei bellissima con questa maglietta", potresti dire "Ti sta benissimo questa maglietta" Con la seconda frase, non ho utilizzato nessun pronome o genere. Spero di esser stata chiara! **

Ciao! Ti rispondo da madrelingua araba e che parla quotidianamente il dialetto marocchino Quello che parlo io è il più distante dalla lingua araba in sé, in quanto abbia anche delle forti impronte dalla lingua francese, e in secondo luogo, spagnolo. Di base, per imparare l'arabo bisogna apprendere quello standard, quello che trovi nei giornali, libri, quello che senti nei telegiornale. Poi, potrai spaziare verso i dialetti, di cui consiglio il siriano o l'egiziano che oltre ad essere molto famosi, sono anche assai divertenti!