Buongiorno Alice,
Per narrare, raccontare storie, successi, barzellette, esperienze... in spagnolo usiamo Il preterito imperfecto (yo comía) combinato con il preterito indefinito (yo comí). Provo a spiegarlo con una piccola favola.
Il primo tempo si usa per descrivere la situazione e le persone coinvolte, (Esa mañana BRILLABA el sol y Laura que TENÍA la piel muy clara, LLEVABA un sombrero). El preterito imperfecto si usa anche per parlare di abitudini durante un periodo del passato (... la niña COMÍA todos los domingos en casa de su abuela y LLEVABA siempre una tarta...). Il preterito indefinido, invece sarebbe il tempo della azione in passato, le cose che accadono nella storia (...de repente, SE PUSO a llover mucho y Laura CORRIÓ para refugiarse debajo de un arbol, pero entonces la tarta CAYÓ al suelo y la niña EMPEZÓ a llorar desconsolada.)
Mi auguro ti sia servito di aiuto,
Saluti,
Sara
Leggere di piú