Che cosa significa "o sea" in spagnolo?

O sea significa cioè, ovvero

Significa cioè

Sicuramente la usa quando vuole spiegare una casa di un altro modo. Può essere 'voglio dire'

Ossia, ovvero, cioè

"o sea "è come dire ossia ,cioè, per spiegare ciò che si sta dicendo

Osea sarebbe cioè un esempio: La más importante, o sea, la retirada inmediata de las tropas especiales. La più importante, cioè il ritiro immediato delle truppe speciali.

Cioè, vale a dire

Hola Luca, la traduzione sarebbe cioè, ovvero. Ma alcune persone la usano anche come "muletilla", un intercalare.

"o sea" significa "cioè", "ovvero"

O sea vuol dire ovvero,cioe' .E' l'equivalente I mean in inglese,mi spiego,intendo dire.

Ciao Luca! Cioè sarebbe il significato giusto

Equivale a : es decir, in Italiano: ossia, cioè

Bella domanda! Anch'io l'uso tanto! Osea significa "vuol dire" oppure anche esprime una conseguenza esempio: "Alessandro es el esposo de mi hermana, osea, mi cuñado"

Ossia Cioè Vuol dire

Ovbero

Cioè

Vuol dire: cioè

Ovvero

O sea significa Ossia/cioè

Cercare traduzioni 1:1 è meglio evitarlo quando si impara una lingua straniera. Il mio consiglio è ragionare sul significato che "porta" con sé, o meglio, che contiene. "O sea" è un costrutto che porta a specificare un elemento presente nel periodo precedente ma solo introdotto o comunque non approndito. Una cosa però, non dimenticarti mai del contesto! Un saluto

Cioè. Ossia. Ovvero.

Ossia o cioè

Cioè

Cioè, ossia, ovvero

O sea= cioè

¡Hola, Luca! Significa “cioè, vale a dire” ed è più corretto utilizzarlo nel parlato, mentre nello scritto o in contesti più formali è preferibile utilizzare “es decir”.

ciò è

Insomma

Corrisponde al nostro “cioé” in italiano nella maggior parte dei casi…oppure “nel senso”

O sea è la traduzione di "Ossia, ovvero".

Vale a dire

Molte volte lo utilizziamo a parte come cioè e quindi giá menzionati, anche in domanda come sarebbe da noi nel parlato: "in che senso"?

Cioé

Ciao! Quest'espressione in spagnolo equivale al nostro "cioè" :)

ovvero!

“o sea” può essere utilizzato per dire “cioè” oppure “per meglio dire”. un suo sinonimo è “es decir”.

Ovvero

Ovvero, ciò è

Può essere tradotto come “cioé”

Significa “cioè”, si usa quando si vuol dare una spiegazione più precisa a ciò che si sta dicendo

O sea, es decir sono dei connettori. Ci sono diversi modi per tradurlo, letteralmente sarebbe ossia, ovvero, ma può essere tradotto anche con cioè. In altre parole si usa PER spiegare meglio un concetto menzionato nella frase che lo precede

Dipende dal contesto, ma generalmente ossia, ovvero, vale a dire...

cioè, ossia, voglio dire

Cioè, ossia in senso esplicativo

O Sea significa ossia, ovvero, cioè, utilizzato per spiegare qualcosa

Significa "cioè"/ "ovvero"

Ciao Luca! "O sea" letteralmente si traduce in "Intendo..." Equivale a noi usare un termine come "Cioè", "Dunque", "Quindi"... Spero di esserti stata d'aiuto!

Hola LucaO sea lo puoi usare come cioè, quindi, vale a dire :) Se ti serve maggiore informazione non dubitare a contattarmi Sono madrelingua spagnola 🤗

Equivale “a dire” è escrito “o sea”: o sea vienen toda la familia; o sea, hoy se come pescado

Cioè

La palabra tiene varios significados o usos mejor dicho, va a depender mucho de lo que quieras decir. Rosa es la mamá de mi prima, o sea mi tía. O también como una expresión al inicio de lo que te gustaría decir. O sea que cosa es ?

significa:es decir (ovvero) sirve para explicar algo

ovvero, per meglio dire, cioè Precede la spiegazione di ciò che è stato detto poco prima

Intendo

Ossia, cioè, quindi, vale a dure

O sea è un'espressione che gli spagnoli utilizzano sempre nelle loro frasi. Letteralmente significa ossia/cioè, un po' come 'es decir'. Quando la utilizzano all'inizio della frase corrisponde al nostro 'Ceh'. Es: 'O sea... el problema es que no sé que hacer en realidad'. "Ceh/mah..., in realtà il problema è che non so che fare'

Cioè

ossia, cioé

O sea significa ossìa. È derivato dal congiuntivo del vervo essere quindi si può tradurre alla lettera: o sia.

L’espressione “o sea” si utilizza nel parlato e significa “cioè”, “vale a dire”.

Cioé, quindi, ossia

Significa "cioè"

Significa "Ossia" sostanzialmente. "Osea este" traduce "intendo questo"

O sea significa cioè, ovvero

"O sea" è un'espressione molto comune in spagnolo e ha vari significati e usi a seconda del contesto. In generale, "o sea" si usa per chiarire, spiegare o riformulare ciò che si è appena detto. Ecco alcuni significati e usi principali: Cioè: Serve a spiegare meglio o a chiarire qualcosa appena detto. Esempio: "No puedo ir mañana, o sea, tengo una reunión muy importante." In altre parole: Si usa per riformulare una frase in modo più semplice o comprensibile. Esempio: "El proyecto es inviable, o sea, no tenemos suficiente presupuesto para llevarlo a cabo." Quindi: Può anche servire a trarre una conclusione da qualcosa che è stato detto prima. Esempio: "No he estudiado nada para el examen, o sea, voy a suspender." Voglio dire: È usato anche come un intercalare nel discorso, simile a "voglio dire" o "tipo" in italiano, spesso per introdurre una spiegazione o un'ulteriore specificazione. Esempio: "Es muy simpático, o sea, siempre está dispuesto a ayudar."

“O sea” significa “ossia”, “ovvero”, “vale a dire”

Cioè, ovvero

Ovvero/Ossia, si usa quando vuoi spiegare meglio ciò che hai affermato. Esempio: "Cuando me aburro, o sea cuando no tengo nada que hacer, empiezo a cantar." In questo caso significa: "Quando mi annoio, ossia non ho niente da fare, inizio a cantare."

Ossia, ovvero, cioè

cioè, vale a dire

Si usa anche come intercalare, non ha un significato ben preciso può voler dire " ossia, cioè, ovvero" etc a seconda del resto della frase

Cioè

Può avere alcuni significati. I più comuni sono "ossia, ovvero, cioè".

quiere decir, significa o in italiano: "voglio dire", o "cioè"

Ciao, è un intercalare. Letteralmente significa "ossia" e si può usare con questa accezione ma viene anche molto usato senza un senso reale semplicemente per "riempire" tra una frase e l'altra.

cioè

In un linguaggio informale "ósea" significa "cioè", "ovvero". In un linguaggio più formale si utilizza "es decir" ed ha lo stesso significato!

Significa ovvero, ossia, ma anche "voglio dire/nel senso..." quando si vuole spiegare qualcosa in altre parole.

In Italiano, sarebbe cioè. :)

ovvero, in altri/e termini/parole, cioé

cioè

ciao, io lo traduco con: ovvero; ciò significa.

“O sea” é come dire “cioè”.

Significa cioè

Cioè

La expresión "o sea" se utiliza en español para introducir una aclaración, explicación o reformulación de lo que se ha dicho previamente. Aquí tienes algunos usos comunes: - Aclaración: Para aclarar o explicar algo con más detalle. Ejemplo: "Voy a pasar la tarde en casa, o sea, no voy a salir a ninguna parte." - Reformulación: Para decir lo mismo de otra manera, a menudo con el propósito de que sea más fácil de entender. Ejemplo: "La empresa ha tenido pérdidas este trimestre, o sea, no hemos ganado dinero." -Precisión: Para precisar o corregir algo que se ha dicho. Ejemplo: "Ella es su prima, o sea, su prima segunda." -Conector: Como un conector discursivo para unir ideas o argumentos. Ejemplo: "El equipo no está jugando bien, o sea, necesitamos un cambio de estrategia." Se traduce al Italiano como "cioè/ciò", "quindi", "allora", "per cui","in altre parole". TRADUCIDO La espressione "o sea" si usa in spagnolo per introdurre una chiarificazione, spiegazione o riformulazione di ciò che è stato detto in precedenza. Ecco alcuni usi comuni: - Chiarificazione: Per chiarire o spiegare qualcosa in modo più dettagliato. Esempio: "Passerò il pomeriggio a casa, (o sea), non uscirò da nessuna parte." - Riformulazione: Per dire la stessa cosa in un altro modo, spesso con l'intento di renderla più facile da capire. Esempio: "L'azienda ha avuto perdite questo trimestre, (o sea), non abbiamo guadagnato soldi." - Precisione: Per precisare o correggere qualcosa che è stato detto. Esempio: "Lei è sua cugina, (o sea), sua cugina di secondo grado." - Connettore: Come connettore discorsivo per unire idee o argomenti. Esempio: "La squadra non sta giocando bene, (o sea), abbiamo bisogno di un cambiamento di strategia."

Ossia, cioè, vale a dire

o sea in spagnolo vuol dire intendo

Letteralmente significa "cioé" "ossia" ma effettivamente può essere un intercalare

Ossia/ovvero

Serve per spiegare una cosa, fare un chiarimento su, quello che abbiamo detto prima.

Cioè

Cioè

È l'equivalente del nostro "cioè", "ovvero". Può essere inteso anche come "vale a dire", "ossia".

O sea significa cioè , e si usa per rafforzare un pensiero che si sta esprimendo , approfondendo di più sull'argomento

È come se in italiano dicessimo "cioè, quindi"

Significa ossia, cioè, la stessa utilità quando voglio ampiare la mia spiegazione. Saluti !

cioè, in altre parole...

O sea è un intercalare significa, cioè ovvero ossia

cioé = o sea

Significa cioè

"cioé". E' strano pero' che il tuo insegnante usi questa espressione alla fine delle frasi!

O sea es el equivalente a: es decir, se utiliza para conectar dos ideas u oraciones

Ovvero

Es un modismo y puede significar varias cosas " o sea" = Que tal !!! Con asombro o No puede ser ! Cuando se habla entre amigas y contandose algo vivido la que escucha para agregar a una anécdota usa como complemento " o sea"

O sea è "ossia" in italiano o viene usato come anche un cioè

Vuol dire ossia,vale a dire,intendo

Cioè

Significa "cioè, ovvero, vale a dire"

"O sea" è un' espressione usata per chiarire o anche spiegare qualcosa, in italiano sarebbe "cioè". Si può usare anche quando vuoi riformulare un concetto detto in precedenza per renderlo più chiaro.

Ciao Luca, "o sea" in spagnolo significherebbe "ossia!/cioè". Spero di esserti stata utile!

Ti faccio un esempio molto semplice: traduciamo la frase '' si tratta di una famiglia un po' particolare, O MEGLIO, una famiglia composta da persone molto originali.'' In spagnolo si direbbe: '' Se trata de una familia un poco particular, O SEA, una familia que comprende personas muy particulares.'' In questo caso ''O SEA'' è utilizzato per spiegare più approfonditamenete un determinato concetto. Si può tradurre con ''OVVERO'', oppure ''O MEGLIO''.

Ciao Luca, dipende dalla frase: se é posto in mezzo a due proposizioni equivale a “ovvero”, “cioè”, etc; se posto alla fine é un intercalare tipico del parlante che può essere semplicemente un suo modo di esprimersi

Ossia, cioè

Ossia, cioè

"O sea" in spagnolo è un'espressione che viene spesso usata per chiarire o spiegare qualcosa. Può essere tradotta come "cioè," "in altre parole," o semplicemente "quindi."

Ossia