Paula V. Escribano

Sono un'insegnante di spagnolo per stranieri che ha lavorato con vari tipi di studenti che avevano obiettivi diversi nell'apprendimento dello spagnolo e ho sempre cercato di fargli imparare la lingua nel modo più produttivo ed efficiente in base alle loro esigenze e personalità.

Gli studenti arrivavano da vari paesi: dagli Stati Uniti e dal Canada fino al Giappone e alla Corea. Coloro che provenivano dall'Europa erano soprattutto tedeschi, svizzeri, italiani, francesi, inglesi e anche scandinavi. Alcuni erano studenti delle scuole superiori e universitari che avevano bisogno di imparare la lingua per la loro laurea, altri semplicemente turisti che volevano poter parlare durante il loro viaggio in America Latina. Ho anche lavorato con espatriati, diplomatici, dipendenti delle Nazioni Unite e della Banca Mondiale e le loro famiglie.

Abbiamo svolto corsi di spagnolo generale ma anche con finalità specifiche, di cultura (musica, letteratura, cultura popolare) ed economia. Ho preparato molti studenti anche per sostenere l'esame DELE dell'Instituto Cervantes, per il quale sono accreditata come esaminatrice.

Ho sempre cercato di creare un buon legame con i miei studenti, soprattutto considerando che tanti erano lontani dal loro paese e dalla loro cultura e avevano bisogno anche di sostegno emotivo. Mi piace pensare di aver collaborato affinché il loro contatto con la lingua spagnola sia stato non solo produttivo ma anche un bel ricordo delle loro esperienze all'estero.

In questa nuova fase della mia vita vorrei poter trasmettere a chiunque sia interessato il mio amore per la mia lingua materna e la mia cultura d'origine.