Greta Innocenta

Hola soy Greta, tengo 23 años y estoy licenciada en mediación lingüística en Italia.

La mediación lingüística es una actividad comunicativa básica, que pertenece al ámbito de la lingüística aplicada. Como la palabra “mediazione” procede del latín “mediationem”, con el significado de «dividir, abrir por la mitad», etimológicamente indicaría un proceso que intenta abrir canales de comunicación que estaban bloqueados. Mi carrera me ha enseñado a pensar de manera transversal, es decir, me ha planteado las cuestiones lingüísticas desde diferentes perspectivas. Tengo una formación interdisciplinaria que incluye el dominio activo y oral de mi idioma, el italiano, y de los otros estudiados. Además, a mi conocimientos de lingüística teórica (sintaxis, analisis del discurso), se añaden conocimientos de lingüística aplicada (terminología, corrección, traducción, interpretación).

Puedo cumplir una función de enlace e intermediación, actuando como puente lingüístico para los que tengan ganas de aprender (italiano o inglés). No importa el punto de partida, lo importante es el desarrollo de un espíritu: estoy aquí para facilitaros el camino.