Martina Costanza Starace

Buongiorno, Martina.

Ho 25 anni, sono laureata alla triennale in 'Mediazione linguistica e culturale' ed a marzo scorso mi sono laureata alla magistrale in 'Interpretariato e traduzione' presso l'Università degli Studi Internazionali di Roma, UNINT. Lavoro da e verso inglese e francese. Mi sono inoltre specializzata in respeaking, tecnica di sottotitolazione per i non udenti. Ho frequentato un master di primo livello in dizione e doppiaggio al di fuori del contesto universitario, presso l'accademia Professione Doppiaggio di Roma.

Ho maturato un po' di esperienza nel mio settore: ho lavorato per diversi festival cinematografici, sia come interprete, sia in guest office, sia in ufficio stampa. Ho lavorato a tre edizioni del Giffoni Film Festival, a due edizioni della Festa del Cinema di Roma e al Roma Fiction Fest. Il mio ultimo in carico si è concluso lunedì scorso: si è trattato della mia partecipazione al "Riviera International Film Festival" come interprete di consecutiva e gestione di film makers.

Nell'ultimo mese ho preso parte a quattro conferenze come interprete simultaneista, cabina sia inglese che francese. Due delle conferenze hanno avuto luogo presso l'università di Tor Vergata, dipartimento di architettura e dipartimento di medicina. Un'altra conferenza a cui ho lavorato, tenuta in consecutiva e chuchotage, era organizzata da Amnesty International.