Mjriam Contino

Mi chiamo Mjriam Contino e mi sono laureata in lingue e culture straniere per l'impresa presso
l'Università degli Studi di Urbino nel luglio del 2013. In seguito ho conseguito due master,
specificatamente in: Sales & marketing e in General management.
Ho inoltre accresciuto le mia conoscenza del gergo tecnico declinato in varie lingue,
occupandomi di technical writing in italiano ed in lingua straniera, redigendo manuali di uso e
manutenzione (anche in qualità di freelance).
Collaboro con English&Co insegnando italiano ai dipendenti internazionali delle aziende clienti.
Insegno italiano agli stranieri sia presso alcuni Centri d'accoglienza sia
privatamente, utilizzando l'inglese come lingua ponte. Su richiesta, impartisco lezioni di
spagnolo e d 'inglese a domicilio a studenti delle scuole superiori.
Ho lavorato come interprete simultaneo durante
corsi di cucina tipica emiliana per stranieri, per “Le Cesarine” traducendo durante lo
svolgimento dei corsi
Le tecniche di problem solving approfondite nel tempo mi permettono di focalizzare il mio
obiettivo fino al suo raggiungimento, anche in luoghi ad alto livello di stress. Grazie alla mia
esperienza supero facilmente le barriere interculturali che si possono incontrare nel mio
lavoro. Sono una persona spigliata e sempre disposta ad ascoltare.

Cordialmente
Mjriam Contino