La differenza tra 'Have To' e 'Must' in inglese

Salve a tutti! La differenza tra HAVE TO e MUST è la seguente:

• HAVE TO significa dovresti (consigliato).
• MUST significa devi (obbligatorio).

Esempi:

• Tu dovresti prenderti cura della tua salute. 

  • You have to take care of your health.

• Tu devi prenderti cura della tua salute.

  • You must take care of your health.

È importante essere chiari sulla differenza tra un consiglio e un'obbligazione. Non si devono usare HAVE TO e MUST insieme.

Esempio errato:

• You have to must take care of your health.
  • Tu dovresti devi prenderti cura della tua salute.

La frase sopra è sbagliata perché non possiamo dare un consiglio e imporre allo stesso tempo.

Esempi corretti:

• Sei malato, devi prendere la medicina.

  • You are sick, you must take medicine.

• Devi bere 5 litri d'acqua in un giorno.

  • You must drink 5 litres of water in a day.

• Sei in ritardo, devi sbrigarti.

  • You are getting late, you have to hurry yourself.

• Si sta facendo buio fuori, dovresti andare.

  • It's getting dark outside, you have to leave now.

• Cadrete, dovete fermarvi.

  • You will fall, you must stop.

Quando pensi che un'azione sia necessaria, si usa MUST.

Esempi:

• Devo comprare fiori per mia madre.

  • I must buy flowers for my mother.

• Le banche devono esaminare tutti i documenti dei clienti.

  • Banks must examine all documents of clients.

Quando pensi che un'azione non sia necessaria, si usa HAVE TO.

Esempi:

• Devo comprare fiori per mia suocera.

  • I have to buy flowers for my mother-in-law.

• Devi guidare più lentamente sulle autostrade.

  • You have to drive slower on highways.

Esempio di un insegnante che dà istruzioni agli alunni:

• Necessario: Devi completare i tuoi saggi entro venerdì.

  • Necessary: You must complete your essays by Friday.

• Non necessario: Dovete completare i vostri saggi entro venerdì.

  • Not necessary: You have to complete your essays by Friday.