Come far piacere il latino agli studenti?

Spiegare la meravigliosa storia (in breve) che sta dietro ogni parola, ogni opera, facendo capire che nulla è casuale e soprattutto che è strettamente legata alla nostra lingua così come ad altre che studiamo, portando però esempi pratici.

Quando lavori per una traduzione o correzione di una versione in classe non fermarti alla morfologia e sintassi... Ogni versione ha un contenuto che veicola la cultura e la storia di quel popolo. Incuriosisci i tuoi alunni raccontando la storia meravigliosa e le curiosità di vita di quel popolo.

Innanzitutto, dire a che serve dopo tutti questi secoli studiare una lingua che non si parla. Certamente, bisogna legarla all'italiano, perché ci è madre e padre, ma soprattutto legarla alla storia, alla letteratura, alle curiosità. Pensare meno alle elucubrazioni grammaticali e molto di più alla traduzione, in modo da ampliare il vocabolario italiano. Anche perché Leopardi conosceva a menadito tantissime lingue "morte". Dubito che la sua conoscenza fosse prettamente grammaticale

Io da ormai ex studentessa di latino posso dirle che offrire spunti interessanti nei quali gli studenti possono rivedere lo schema di pensiero latino e cogliere le somiglianze con il modo di vederla "adolescenziale" sia la via migliore, penso a un Seneca ad esempio. L'interesse poi è così personale che più che metterci professionalità e curiosità sta allo studente credo appassionarsi.

Mostrare i legami che il latino intrattiene con la nostra lingua.