Blog di Giada Grilli

L’insegnamento delle lingue schemi rigidi ed elastici

Pubblicato in ago 20192

L’insegnamento delle lingue lo reputo tanto facile quanto difficile, e si districa tra le nozioni linguistiche, il lessico, i modi di dire di ogni singola lingua.... ma sono sempre dell’idea che la vera differenza la fa’ l’insegnante. Il rapporto tra insegnante e alunno è simile al rapporto psicoterapeuta e paziente, c’è bisogno di una grande fiducia nelle capacità del professore, oltre al fatto che il professore deve essere in grado di capire q...

Le traduzioni metodiche per NON apprendere

Pubblicato in ago 20191

Le traduzioni sono l’elemento perfetto per imparare ed insegnare..... MENZOGNE.... BUGIA... CACCA....   le traduzioni allungano il processo di apprendimento e lo complicano di gran lunga.  Sapere le lingue vuol dire avere il cervello svelto a pensare, parlare, scrivere in una determinata lingua, essere talmente elastici da avere un interruttore che viene acceso e spento ogni volta che bisogna passare da una lingua ad un’altra. Insegnar...