Qual è la differenza tra have to e must?

Must e Have to

Must e Have to hanno un significato molto simile, cioè 'dovere'. Must ha una connotazione più rigida, si utilizza per esprimere un obbligo impostoci da altri o da noi stessi. Si utilizza anche per fare delle deduzioni. Esempi: I must study--> io devo studiare= dovere morale. You must respect rules--> tu devi rispettare le regole= obbligo imposto.  This house is very cool, the owner must be rich--> Questa casa è eccezionale, il proprietario deve essere ricco= deduzione.

Have to spesso è intercambiabile con must, ma generalmente si utilizza quando l'obbligo non è sentito personalmente, ma imposto da altri o dalle circostanze. Esempio: I have to read this book--> Devo leggere questo libro= dovere imposto da qualcun altro, come un insegnante. 

Al negativo Mustn't e Don't have to hanno due significati diversi. Mustn't si usa per indicare una proibizione. Es. You mustn't  drive in this street--> non devi guidare in questa strada= proibizione. Mentre don't have to significa 'non c'è bisogno, non è necessario'. Es. Dad had already gone shopping, you don't have to buy anything--> Il papà è già andato a far la spesa, non c'è bisogno che tu comperi niente. 

Altri esempi= Must e mustn't--> You must pay attention in class. You mustn't smoke inside the restaurant. Students must be quiet during the lessons. You mustn't copy during your exams. He's not at school, he must be ill.

Have to e don't have to--> She doesn't have to wear an uniform to go to school. I have to go shopping, my mum asked me a favour.