Forma affermativa:

Must esprime un’OBBLIGAZIONE; mentre HAVE TO una NECESSITA’, quindi:

MUST si usa quando c’è un obbligo

HAVE TO quando c’è una necessità

Generalmente, la grammatica divide questi due verbi in base DA CHI ARRIVA L’OBBLIGAZIONE, per capire meglio direi che:

HAVE TO si usa di più quando l’obbligo risulta imposto dall’esterno

MUST si usa quando l’obbligo è più sentito dalla persona che parla, quindi dall’interno

Tuttavia sappiamo che a ogni regola corrispondono mille varianti, soprattutto per quanto riguarda il parlato.

FOCUS SUà MUST

Se è un obbligo molto forte, a cui non ci si può sottrarre, è meglio usare MUST.

Esempio:

Your leg is broken. You must go to the hospital.

You must have a passaport to go to the States.

You must wear your seatbelt while you are in a car.

FOCUS SUà HAVE TO

Se è un obbligo che arriva da sé stessi si usa have to.

Esempio:

I have to do my homework.

Forma negativa

Parliamo delle forme negative dei verbi MUST e HAVE TO: MUST NOT/MUSTN’T e DON’T HAVE TO

MUST NOT significa che c’è un obbligo di non fare qualcosa.

Es: you must not laugh when I’m mad

DON’T HAVE TO significa che non è necessario fare qualcosa.

Es: you don’t have to do it, if you don’t want to.

Forma interrogativa:

con il verbo Must, che si usa per obbligazioni forti ed esterne, le domande saranno:

Must I wash the dishes now, or may I do it later?

devo lavare i piatti adesso, o posso farlo più tardi?

con il verbo have to:

Do you really have to play football again this week?

davvero devi giocare di nuovo a calcio questa settimana?