I verbi di posizione: legen-liegen, stellen-stehen, haengen-haengen

I verbi di posizione in tedesco sono spesso uno degli argomenti più antipatici in assoluto, perché si fa fatica a capire quale usare in situazioni del tutto diverse.

Ecco allora che vorrei proporre alcuni trucchi e soprattutto brevi appunti da fissare nella mente per le vostre prossime lezioni di tedesco.

La preposizione presente nella frase ha accanto la soluzione su quale verbo usare, faccio un esempio:

ich ------ das Buch auf den Schreibtisch

Dopo la preposizione c'è "den", quindi un accusativo e di conseguenza c'è "movimento" dunque qui dovrò mettere un verbo tra: legen, stellen, haengen o stecken...

ich lege das Buch auf den Schreibtisch = Appoggio, metto il libro sulla scrivania

Al contrario, se avessimo avuto: "das Buch -------- auf dem Schreibtisch", con "dem", dativo e quindi "Stato"..das Buch liegt auf dem Schreibtisch.

Studia tedesco online

Le preposizioni, accanto alle quali funziona il trucchetto sopra, sono:

• vor (davanti)
• unter (sotto)
• auf (sopra con contatto)
• ueber (sopra senza contatto)
• in (dentro)
• neben (vicino senza contatto)
• an (vicino con contatto)
• hinter (dietro)
• zwischen (tra due)

E ricordate che la preposizione unter non significa solo sotto, ma anche "tra molti", si differenzia così da zwischen!

I verbi di posizione usati ai tempi passati sono:

• verbi di movimento regolari (legen, stellen, haengen)
• verbi di stato irregolari (liegen, stehen, haengen) e quindi va saputo il paradigma.

Articolo correlato Come le lezioni private di tedesco mi hanno preparato per vivere a Berlino

Berlino è una delle città più belle del mondo. Qualcuno potrà dire che manca del fascino romantico di Parigi, della magnificenza di Roma o dell’eleganza moderna di Londra, ma per me Berlino resta un l...

La domanda che spesso ci si pone è: ma allora haengen ha due vite? Esatto! Haengen ha due paradigmi, due vite a seconda se lo si uso come verbo di movimento, regolare o verbo di stato, irregolare.

Nella maggior parte dei corsi si studiano:

• legen-liegen
• stellen-stehen
• haengen-haengen

Ma io aggiungerei per completezza pure il verbo stecken (infilare e essere infilato). Questo verbo si comporta esattamente come haegen, vale a dire si scrive allo stesso modo. Sia per il movimento che per lo stato.