Come funzionano i verbi al passato in tedesco

In questo articolo dedicato alle lezioni di tedesco possiamo iniziare a vedere come si forma il passato dei verbi in tedesco, sia per quanto riguarda i verbi ausiliari (sein-haben) cioè essere e avere, sia per quanto riguarda gli altri tempi verbali come verbi regolari, irregolari e verbi modali.

Insegnanti di tedesco per tutti i livelli

Eva 1ª lezione gratis (8)9100

Lucilla 1ª lezione gratis (13)10100

Diciamo subito che il passato in tedesco si traduce con il vocabolo präteritum, che traduce l'imperfetto e il passato remoto in italiano, quindi due tempi semplici.

I due puntini che vedete sulla ä si chiamano umlaut e corrispondono alla dieresi in italiano.

L'umlaut in tedesco viene posizionato su tre vocali:

• Ä che si pronuncia E
• Ö che si pronuncia come la O in italiano ma più stretta (es. Oliva)
• Ü che si pronuncia come la U in italiano ma più stretta anche questa

Passiamo ora alla coniugazione dei verbi sein (essere) e haben (avere) al präteritum.

IO ERO = ICH WAR                                                   IO AVEVO = ICH HATTE

TU ERI = DU WARST                                                TU AVEVI = DU HATTEST

EGLI/ELLA ERA = ER/SIE WAR                                EGLI/ESSA AVEVANO = ER/SIE HATTE

NOI ERAVAMO = WIR WAREN                                 NOI AVEVAMO = WIR HATTEN

VOI ERAVATE = IHR WART                                      VOI AVEVATE = IHR HATTET

ESSI/ESSE ERANO = SIE WAREN                ESSI/ESSE AVEVANO = ER/SIE HATTEN

In questo caso abbiamo coniugato il tempo verbale che in italiano traduce l'imperfetto, ma la stessa coniugazione vale anche per il tempo verbale che in italiano traduce il passato remoto.

Articolo correlato I verbi più difficili da coniugare in tedesco

Imparare il tedesco è un must per chi vuole espandere le proprie frontiere, anche per chi è alla ricerca di un lavoro meglio retribuito. Da qui l'importanza delle lezioni di tedesco e, in base al...

Possiamo dire che il präteritum è il tempo verbale molto più usato nella lingua scritta, mentre per la lingua parlata si tende più a usare il perfekt, cioè il tempo del participio  passato preceduto dall'ausiliare essere o avere.

Aggiungiamo un'altra annotazione.

In tedesco esistono verbi forti e verbi deboli.

I verbi forti in tedesco, chiamati starke, sono di solito i verbi irregolari, cioè presentano delle anomalie nel tema verbale.

I verbi deboli in tedesco, al contrario sono di solito i verbi regolari, che non hanno alterazioni nel tema verbale o che ne hanno in minima parte.