Addio alle incertezze sull’uso di SER e ESTAR!

Altre incertezze sorgono riguardo all’uso dei verbi SER e ESTAR. Ma vediamo come renderlo più semplice con una semplice lezione di spagnolo. Entrambi i verbi traducono il verbo ESSERE italiano, ma ognuno ha una funzione ben specifica.

Lezioni di spagnolo online

SER si usa per indicare le caratteristiche che definiscono, e per parlare di una condizione permanente.

·       Identificare persone, cose o animali. (Esas son las películas que me gustan).

·       Informare dell’origine o della nazionalità. (Juan es español.Este mueble es de Italia).

·       Descrivere persone, animale e cose e le loro qualità fisiche ed il carattere. (Sara es guapa y muy simpática).

·       Informare della professione. (Maria es profesora de música).

·       Informare della religione. (Mis padres son muy católicos).

·       Informare della proprietà. (Estos guantes son suyos).

·       Identificare il materiale. ( Esta mesa es de madera)

·       Parlare di dove e quando ha luogo un evento. (La boda será en el mes de Junio. El banquete será en el Hotel Majestic).

·       Indicare quantità e prezzi. (Esta noche seremos cinco para cenar. La camisa son 50 euros).

·       Prendere atto di qualcosa, considerare qualcosa. ( Es evidente que me estás mintiendo. Es horrible lo que está ocurriendo en la guerra ).

·       Valutare eventi. ( Esta obra de teatro es muy buena, te la recomiendo ).

.

ESTAR si usa invece per indicare caratteristiche che non definiscono e cambiamenti temporanei.

v  Descrivere stati fisici temporanei. ( He trabajado mucho y estoy muy cansado ).

v  Descrivere stati d’animo. ( Está feliz por el resultado del examen ).

v  Ubicare cose, persone e luoghi. ( Mi hijo está en Paris ).

v  Valorare pasti e bevande. ( El pescado está muy bueno ).

v  Esprimere un’opinione favorevole o sfavorevole. ( Estoy a favor de este gobierno. La empresa está en contra de bajar los precios ).

v  Costatare qualcosa che può essere dimostrato o verificato. (Está claro que está enfadado ).

v  Esprimere sicurezza. (Estamos seguros de haber oído un ruido en el jardín ).

Un’altra curiosità è che alcuni aggettivi possono usarsi solo con il verbo SER e altri solo con il verbo ESTAR.

SER conocido, falso, famoso, inteligente, mentiroso, sincero, verdadero.

ESTAR cansado, contento, dormido, embarazada, enfadado, muerto.

Scopri gli insegnanti di spagnoloc vicino a te!

Danna 1ª lezione gratis (14)10100

Giovanni 1ª lezione gratis (6)10100

SER e ESTAR con gli aggettivi.

§  Casi in cui l’aggettivo NON CAMBIA di significato.

SER + aggettivo:

Si usa per descrivere la qualità di qualcuno o qualcosa.( El apartamento es muy moderno y elegante. Maria es muy nerviosa, siempre tiene que estar haciendo algo. )

ESTAR + aggettivo:

Si usa per descrivere una condizione, uno stato di cose. ( El apartamento está muy moderno y elegante. Maria está muy nerviosa por el examen).

§  Casi in cui l’aggettivo CAMBIA di significato.

§  Casi in cui l’aggettivo CAMBIA di significato con il verbo SER