La differenza a volte e silenziosa e "pericolosa"

Quante volte ci siamo chiesti come si scrivesse una parola poichè non convinti se fosse con un doppia, con la -s o con la -z? E pensare che la lingua italiana è tra le più attraenti ed affascinanti proprio per essere unica nel pronunciarla come si scrive.

Trova il tuo insegnante ideale

Che cosa accadesse se, invece, fosse una -h, più precisamente nella lingua spagnola, a fare la differenza? Vi sono molteplici parole che vengono pronunciate nella stessa maniera, ma che portano tratti distinti nel loro significato. Di seguito una serie di esempi da prendere in considerazione con l'utilizzo della lettera -H:

• OLA (senza -H) sta ad indicare una onda molto grande che viene generata dalle correnti o dal vento
• HOLA (con -H) si riferisce al classico saluto amichevole, "ciao"
• ERRAR (senza -H) tradotto in italiano significa sbagliare
• HERRAR (con -H) ha a che vedere con il ferro dei cavalli, tradotto indica l'azione di sistemare o ferrare i cavalli

Articolo correlato In che cosa consistono le ripetizioni e a che cosa servono?

Il supporto scolastico, o ripetizioni, sono la forma più tradizionale di lezioni private. Sono sempre esistite, da quando c'è l'istruzione in classe ci sono bambini che non riescono a stare al passo c...

Non solo ciò, la lingua spagnola, in effetti, presenta una grandissima ricchezza a livello lessicale essendo piena, appunto, di questi cambi che determinano significati differenti, basti soffermarsi su alcune parole come "Basto" (scortese) - "Vasto" (esteso), "conSejo" (avvertimento/opinione) - "conCejo" (comune), "inGerir" (ingerire) - "inJerir" (interferire/intromettersi), "aSar" (friggere/grigliare) - "aZar" (caso fortuito/casualità), e molte altre.

Il bello è che anche la loro pronuncia è identica. Come riconoscere quale sia la parola da dover inserire correttamente e non cadere in errore? Bisogna imparare ad essere padroni della lingua e non temere che sia lei ad esserla su di noi. Come?

1. Leggendo molto
2. Ampliando il proprio vocabolario
3. Esercitandosi molto attraverso dettati e traduzioni
4. Cercando di capire il significato in cui è inserita la parola

In conclusione, se è vero che "¡Una letra hace la diferencia!", impariamo anche noi a farla seguendo questi piccoli ed utilissimi consigli abbattendo tale ostacolo silenzioso e pericoloso.