Differenze tra 'must', 'mustn't' e 'have to' nel linguaggio dell'obbligo

Entrambi i verbi hanno significato di "DOVERE".

MUST: soggetto+must+infinito senza to

- Io, in prima persona impongo a qualcuno di fare qualcosa: "You must wear your seat belt" (Devi indossare la cintura di sicurezza);

- Mi sento personalmente in dovere di fare qualcosa: "I must go on a diet" (Devo mettermi a dieta);

- È fortemente raccomandato fare qualcosa: "You must try this new restaurant" (Devi provare questo nuovo ristorante).

MUSTN'T:

- Proibire di fare qualcosa o raccomandare di non fare qualcosa: "Students mustn't wear shoes in the Gym" (Gli studenti non devono indossare le scarpe in palestra - è vietato)

HAVE TO: Have/has to+infinito senza to

- Non siamo noi in prima persona a imporre qualcosa a qualcuno: "You must wear your seat belt. Mum says so." (Devi indossare la cintura di sicurezza. Lo dice la mamma.);

- Qualcuno ci obbliga a fare qualcosa: "I Have to go on a diet. My doctor says so." (Devo mettermi a dieta. Lo dice il dottore.);

- Le circostanze rendono necessario fare qualcosa: "I Have to get up at 6 to catche the 6.40 train." (Devo alzarmi alle 6 per prendere il treno delle 6.40.).

DON'T/DOESN'T HAVE TO:

- Non è necessario/non è obbligatorio fare qualcosa: "Chris doesn't Have to take a taxi. I'll take him." (Chris non deve prendere un taxi - non è necessario - Lo porto io.).

Queste sono le differenze tra Must e Have To.

Tuttavia, MUST può essere utilizzato in un'ulteriore circostanza: per supporre una circostanza abbastanza e quasi sicuramente certa: "The dog must belong to someone. It's got a collar." (Il cane deve appartenere a qualcuno. Ha un collare).