Esercizi facili per imparare il russo: Lezione 5 Dov'è?

Ciao!

Spero che ti ricorda delle lettere che abbiamo già imparato qualche tempo fa nelle lezioni di russo precedenti. Eccole:

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

Oggi impariamo ancora delle lettere e persino qualche frase in russo!

Cominciamo dal ripasso.

Insegnanti di russo

Esercizio 1

1. In quale paese si trova БОЛОНЬЯ?
2. Cosa fanno in ПИЦЦЕРИЯ?
3. Chi è ДЖИРОЛАМО ФРЕСКОБАЛЬДИ?

Come sempre, puoi controllare le tue risposte alla fine del post.

Adesso procediamo con le nuove lettere. La prima sarà la lettera Г.
Г = G nelle parole come gatto, gusto

Prova a leggere: ГОНДОЛА

Una curiosità: in russo l'accento in questa parola può cadere sia sulla prima che sulla seconda sillaba =)

Ora aggiungiamo anche la lettera З.
З = S quando si trova tra due vocali, come nelle parole uso, peso, casa.

Prova a leggere: ГОРГОНЗОЛА

Sì, in italiano a volte si pronuncia un po' differentemente, ma è riconoscibile, vero?

Per fare il prossimo esercizio ci serve anche la lettera Ч.
Ч = C nelle parole come ciao, cena, certo. Quindi, Ч si pronuncia come la ch inglese, per esempio nella parola chair.

Esercizio 2
Connetti le parole secondo le associazioni naturali tra loro.

КАЗАРЕЧЧЕ          БЕРЛИН
ГОНДОЛА              ПАСТА
ГЕРМАНИЯ           ВЕНЕТО

Puoi controllare le tue risposte alla fine del post.

Prima di andare avanti, aggiungiamo ancora una lettera: У.

È molto semplice: У = U, come nelle parole università, usare e unghie. 

Ti ricordi che qualche lezione fa abbiamo imparato come dire dove si trova qualcosa? Per esempio, "Venezia è in Veneto" possiamo tradurre come "ВЕНЕЦИЯ В ВЕНЕТО." Abbiamo detto che a volte accadono dei cambiamenti nella seconda parola (quella che significa DOVE si trova una citttà o qualcos'altro). Per esempio "Milano è in Lombardia" si traduce come "МИЛАН В ЛОМБАРДИИ." Proviamo a formulare una regola a partire degli esempi seguenti:

ВЕНЕТO - В ВЕНЕТO
ИТАЛИЯ - В ИТАЛИИ
БЕРЛИН - В БЕРЛИНЕ
ФЕРРАРА - В ФЕРРАРЕ
БОЛОНЬЯ - В БОЛОНЬЕ
ПАДУЯ (Padova) - В ПАДУЕ

Cosa vediamo?
Se la parola finisce con O non accentuata - non ci sono cambiamenti 🥳
Se finisce con -ИЯ la fine si trasforma in -ИИ.
Se finisce con una consonante (anche se è seguita dalla lettera Ь), aggiungiamo la Е alla fine.
Se finisce con -Я o -А la fine si trasforma in -Е

Sei pronto a fare degli esercizi? Per farli ci serve una parola nuova:
ГДЕ? = DOVE?

Esercizio 3

Scrivi in russo le risposte alle domande dicendo in quale paese si trovano le città o le regioni in questione. I nomi dei paesi che ti serviranno: ФРАНЦИЯ, ГЕРМАНИЯ, РОССИЯ, ИТАЛИЯ, АМЕРИКА.

1) ГДЕ ВЕНЕТО?
2) ГДЕ БЕРЛИН?
3) ГДЕ ПАРИЖ?
4) ГДЕ МОСКВА?
5) ГДЕ КАЛИФОРНИЯ?

Com'è andata? Facciamo un altro esercizio.

Esercizio 4
Questa volta ti do le risposte! Mettile nei posti giusti =)

КЬОДЖА, ПЬЕМОНТЕ, БРЕМЕН, ОСЛО, БРАЗИЛИА

1) _______ В ВЕНЕТО.
2) _______ В НОРВЕГИИ.
3) _______ В ГЕРМАНИИ.
4) _______ В БРАЗИЛИИ.
5) _______ В ИТАЛИИ.

Se hai qualche dubbio puoi riferirti alle risposte alla fine del post.

È ora di imparare ancora delle lettere!
Х = H ma la pronunciamo! È piuttosto come la H inglese, per esempio, come nelle perole heart, happy, hug (sì, ho scelto quelle carine che piacciono a tutti 😊).

Adesso possiamo scrivere in russo il nome della capitale della Finlandia. Proverai tu? Fai attenzione al suono della lettera L in questa parola. Ricordati della povera КОДЖА privata del senso finché non aggiungiamo una lettera russa particolare.

Scopri gli insegnanti di russo vicino a te!

Paolo 1ª lezione gratis (2)10100

Elena 1ª lezione gratis (6)9100

Esercizio 5

Come si scrive Helsinki in russo?


Abbiamo lavorato molto sulle città. Le stesse regole funzionano anche con altri luoghi e non solo.

Impariamo tre parole russe. Sottolineo le vocali che vanno accentuate.

МОЛОКО = latte (Ricordiamo che la O non accentuata si pronunche come A)
СОК = succo
СОУС = sugo

Arricchiamo la "regola," che abbiamo dedotto dagli esempi con le città.

Nel latte = В МОЛОКЕ
Perché non come В ВЕНЕТО? Perché c'è una trasformazione? Nella parola МОЛОКО la O alla fine era accentuata! Qundi abbiamo dovuto cambiarla con la Е.

Nel caffè = В КОФЕ
Cos'è successo? La parola КОФЕ finisce con la E, non serve alcun cambiamento in questo caso. Quindi, se qualcosa si trova in Lecce, diciamo В ЛЕЧЧЕ.

Una volta abbiamo già detto che in russo nel presente a volte omettiamo i verbi. Ma se vogliamo dire che nel qualcosa c'è qualcosa, possiamo usare il verbo ЕСТЬ che significa c'è o ci sono. Per esempio, В МОЛОКЕ ЕСТЬ ВИТАМИН D significa che nel latte c'è la vitamina D. Non traslitteriamo i nomi delle vitamine.

Esercizio 6

Traduci.
1) В КОФЕ ЕСТЬ КОФЕИН.
2) В СОКЕ ЕСТЬ ВИТАМИН C. (si pronuncia ВИТАМИН Ц)
3) В ПАСТЕ ЕСТЬ СОУС.
4) В СОУСЕ ЕСТЬ БАЗИЛИК. (l'accento sulla seconda И)

Spero che ti sia piaciuta la lezione. Come vedi, restano solo poche lettere russe da imparare. E sarai in grado di leggere qualsiasi parola in russo!

Qualora avessi delle domande o volessi approfondire i temi discussi, puoi sempre contattarmi tramite il link all'inizio della pagina.

A presto!

___________________
Esercizio 1 1. Italia 2. La pizza! 3. Un compositore italiano.
Esercizio 2 КАЗАРЕЧЧЕ - ПАСТА, ГОНДОЛА - ВЕНЕТО, ГЕРМАНИЯ - БЕРЛИН.  
Esercizio 3 1) В ИТАЛИИ 2) В ГЕРМАНИИ 3) ВО ФРАНЦИИ (se diciamo В ФРАНЦИИ, ci sono troppe consonanti all'inizio, quindi, mettiamo una O e diciamo ВО invece di В) 4) В РОССИИ 5) В АМЕРИКЕ
Esercizio 4 1) КЬОДЖА В ВЕНЕТО. 2) ОСЛО В НОРВЕГИИ. 3) БРЕМЕН В ГЕРМАНИИ. 4) БРАЗИЛИА В БРАЗИЛИИ. 5) ПЬЕМОНТЕ В ИТАЛИИ.
Esercizio 5 ХЕЛЬСИНКИ
Esercizio 6 1) C'è la caffeina nel caffè. 2) C'è la vitamina C nel succo. 3) C'è il sugo nella pasta.
4) C'è il basilico nel sugo.