Quali sono i tempi verbali in cinese? Scopriamolo!

Il cinese è una lingua appartenente alla famiglia delle lingue sino-tibetane. Questa famiglia linguistica presenta veramente tante differenze, se prendiamo come lingue di confronto quelle della famiglia indoeuropea (che comprende molte delle lingue parlate attualmente in Europa, di cui fa parte anche la sottofamiglia delle lingue romanze perciò anche l'italiano). 

Lezioni di cinese online

In questo articolo ci soffermeremo su una sola di queste molteplici differenze, ovvero la mancanza dei tempi verbali: i verbi in cinese non si coniugano!

Esisterà perciò solo una forma del verbo: quella all'infinito. Facciamo un esempio!

Il verbo 去 qù (andare) rimane invariato, non verrà modificato né dal tempo in cui l'azione è svolta, né dalla persona, dal genere o dal numero: 

• "io vado a scuola" = 我去学校 wǒ qù xuéxiào 
• "la mamma va a scuola" = 妈妈去学校 māmā qù xuéxiào
• "noi andiamo a scuola" = 我们去学校 wǒmen qù xuéxiào

Perciò, il verbo non varia a seconda della persona o del genere;

Abbiamo anche detto che non varia a seconda del tempo in cui si svolge l'azione; principalmente, in cinese, il tempo è reso esplicito dal contesto: aggiungeremo perciò avverbi di tempo (现在xiànzài、常常chángcháng、总是zǒng shì...) e sostantivi di tempo (今天jīntiān、明天míngtiān、昨天zuótiān...).

Facciamo un esempio con il verbo 喝 hē (bere) ed il verbo 吃 chī (mangiare):

• "ieri ho bevuto il tè" = 昨天我喝茶 zuótiān wǒ hē chá
• "domani berrò il tè" = 明天我喝茶 míngtiān wǒ hē chá
• "spesso mangio l'anatra alla pechinese" = 我常常吃烤鸭 wǒ chángcháng chī běijīng kǎoyā
• "io ora mangio la zuppa" = 我现在吃汤 wǒ xiànzài chī tāng

Come è possibile vedere, il verbo rimane completamente invariato; questa è una caratteristica della lingua: il cinese, essendo una lingua isolante, possiede parole monomorfematiche e immodificabili, le conseguenze sono:

• i verbi non vengono coniugati = sono immutabili;
• non v'è la declinazione di nomi e aggettivi = non vengono espressi né genere, né numero;
• non c'è morfologia;

Scopri gli insegnanti di inglese vicino a te!

Zoe 1ª lezione gratis (4)10100

Luca 1ª lezione gratis (7)10100

In cinese è frequente l'uso di tre marche atone: le particelle aspettuali (了、过、着), per segnalare se ci troviamo nel passato, nel presente, o nel futuro. Tuttavia, è più frequente e più semplice costruire frasi senza utlizzare le particelle, creando un contesto facilmente comprensibile attraverso l'utilizzo degli avverbi e dei nomi di tempo.

Vi presento un elenco delle particelle aspettuali, che tuttavia sono abbastanza difficili da utlizzare a causa delle molte regole che le vincolano. 

PASSATO:

• 了 le = se ci si riferisce ad un'azione conclusa (non necessariamente svolta nel passato)

Per esempio: 我吃了汤 wǒ chīle tāng = ho mangiato la mela.

• 过guo = se ci si riferisce ad un'esperienza fatta almeno una volta nel passato

Per esempio: 我吃过汤 wǒ chīguò tāng = ho fatto l'esperienza di mangiare la zuppa (almeno una volta nella vita).

PRESENTE:

• 着zhe = se ci si riferisce ad un'azione che continua e che sta avvenendo
• 着 viene spesso accompagnato da avverbi come 正zhèng、在zài、正在zhèngzài per indicare che l'azione non è ancora compiuta poiché è ancora tutt'ora in corso.

L'utlilizzo di queste particelle è veramente complicato, e limitare la spiegazione ad una semplice frase è estremamente riduttivo! 

Se sei un principiante, ti basterà utlizzare per ora solamente gli avverbi e i sostantivi di tempo! Con quelli non sbaglierai e verrai capito.